60 дней фильмов
и сериалов по промокоду:
DTF60
Забрать
60 дней подписки Яндекс Плюс бесплатно для новых пользователей, ранее не оформлявших подписку Яндекс Плюс либо подписки, её включающие, при условии привязки банковской карты. Далее — автопродление: 199 ₽/месяц. Действует на территории РФ. Активировать до 30.08.2021 г. https://hd.kinopoisk.ru/gift. Условия: clck.ru/FMQND.
18+
Кино и сериалы
djostikk

Воланда в фильме по «Мастеру и Маргарите» сыграет Аугуст Диль, известный по «Бесславным ублюдкам» Статьи редакции

Немецкий актёр среди прочего снимался в «Тайной жизни» Терренса Малика.

Аугуст Диль в образе Воланда
  • Как рассказал сам Аугуст Диль, для него это первый фильм, съёмки которого проходят в России. Актёр признал, что впервые прочитал «Мастера и Маргариту» Михаила Булгакова в 17 лет, и многое тогда не понял. Перед съёмками Диль перечитал произведение, что в итоге помогло ему иначе посмотреть на роман.
  • Сценарист фильма Роман Кантор отметил, что команда с самого начала приняла решение сделать Воланда максимально близким к книжному образу. Сам Булгаков описывал героя как иностранца с немецким акцентом.

Мы уверены, что нашли идеальное воплощение Воланда в великолепном немецком артисте Августе Диле. В разборе роли Август проявил потрясающее знание книги «Мастер и Маргарита» и понимание, как передать всю многогранность характера и ума этого персонажа.

Михаил Локшин
режиссёр
  • Действие фильма «Воланд» развернётся в в тридцатые годы XX века, а главным героем станет писатель, который оказывается в центре литературного скандала. В результате от него отворачиваются коллеги, а спектакль по его пьесе снимают с репертуара. Героя поддерживает только его возлюбленная Маргарита, которая помогает ему с новым романом, где главным героем становится Воланд. Со временем писатель замечает, что события его книги начинают переплетаться с реальностью.
  • Режиссёром «Воланда» выступит Михаил Локшин, снявший «Серебряные коньки», а над сценарием он работает вместе с Романом Кантором, известным по « Серебряным конькам» и первому сезону «Эпидемии».
  • Съёмки ленты уже стартовали пройдут в трёх городах — в Москве, Санкт-Петербурге и на Мальте. Лента должна выйти в конце 2022 года.
{ "author_name": "djostikk", "author_type": "editor", "tags": ["\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438","\u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043c\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430","\u0432\u043e\u043b\u0430\u043d\u0434"], "comments": 103, "likes": 133, "favorites": 34, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 804722, "is_wide": true, "is_ugc": false, "date": "Thu, 22 Jul 2021 13:42:21 +0300", "is_special": false }
0
103 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
0

Молодец, лови ментальную пятюню.

Ответить
0

Теперь кто-то шарящий за воланда должен попытаться объяснить, что это за персонаж в стиле этой игры из фильма

Ответить
67

Отличный выбор на роль Воланда. Как там было у Михаила Афанасьевича?

«– Вы – немец? – осведомился Бездомный.
 – Я-то?.. – Переспросил профессор и вдруг задумался. – Да, пожалуй, немец… – сказал он».

Ответить
37

Молодой, мне кажется, для Воланда. А может я просто к нашему привык.

Ответить
76

По виду — лет сорока с лишним. Рот какой-то кривой. Выбрит гладко. Брюнет. Правый глаз чёрный, левый почему-то зелёный. Брови чёрные, но одна выше другой

Ответить
8

В книге Воланду около 40 лет на вид.
А Остап Бендер например описывается как "молодой человек, лет 27". 

Ответить
5

Сорок лет тогда и сорок лет сейчас - большая разница, глянь-ка фотки людей 20-х годов. Да и по описанию в книге Воланд весь в морщинах и с перекошенным ртом, как после инсульта.

Ответить
29

С одной стороны да, с другой сам Булгакова в 39 на фото выглядел вполне норм и не похожим на старика)

Ответить
8

39 — это ещё не 40.

Ответить
18

Аргумент)

P.S. напомнило.

Ответить
2

4я стадия у многих после 35, кроме городов миллионников

Ответить
0

это самки богомолов, они своих партнеров после спаривания сьедают.  Узнаю Бе Ляш

Ответить
2

после сэкса

Ответить
0

свою фотку мб тоже скинешь?

Ответить
8

Амина, ну прости(

Ответить

Комментарий удален

0

Дедушка, я тебе сто раз объяснял, что сейчас 45% браков заключаются после знакомств на Баду и Тиндере, и опять ты всё забыл!

Ответить
0

так ты на какой лично жениться собрался? на первой или на второй? 

Ответить
0

Прости, Амина(
Наверное на этой.

Ответить

Единый череп

Aventar
0

Так ещё-бы, столько чистым морфием упарываться.

Ответить
0

да да жизнь была тяжелой, потом в 25 уже все выглядели как сейчас в 90

Ответить
1

А я в романе Воланда примерно таким и представлял.

Ответить
2

Я и к фильму Бортко долго привыкал. Как поклоннику книги с самого детства, мне эта экранизация казалась слишком стёбной и клоунской. Тот же Панкратов сразу уводил на другой уровень. от драмы в клоунаду. Но потом, после 3го пересмотра как-то понял волну и смирился, Сейчас нравится :)

Ответить
1

всегда мечтал увидеть Янковского в роли Воланда,
хотя Басилашвили оказался очень хорош...

Ответить
0

может быть может быть. Но сейчас он точно не волонд, слишком старый

Ответить
0

Он умер в 2009.

Ответить
0

тем более. Но вообще я про фото чуть выше, там где он седой.
А вот в каске, когда был то вполне напоминает. Даже в чем волонд и есть, ведь по своему отыграл некое зло во многих лицах - это и есть суть дьявола

Ответить
2

А может я просто к нашему привык.

Почему ж тогда Басилашвили? Вообще ж не похож. Гафт и то ближе.

Ответить
1

« Лет сорока с лишним…» Это наш старый

Ответить
1

наш волонд дерьмещи шо пипец. Старый и унылый волонд, это не тот что был в книге. 

Ответить
0

А вам не кажется, деточка, что вы не на тот стульчик метите?

Ответить
0

Не гоните, эта роль уходит Королю!

Ответить
2

-вы немец?
-какой еще нейе эээ менейемене эээм не индеец я! ну вы чего!

Ответить
0

Это не канонический образ все же

Ответить
–1

наши умеют только в театр а не в кино.

Ответить
21

Просто гений, что в «ублюдках», что в «тайной жизни»

Ответить
6

Советую к просмотру Фальшивомонетчики

Ответить
1

благодарю!

Ответить
1

Что в "Видок"

Ответить
–20

Я знаю только одного Воланда.

Ответить
20

Он Волан

Ответить
7

Формально, он вообще Волдеморт слитно
Но Росмэн все равно лучший перевод, хоть и многое просрали

Ответить
12

Формально он вообще Том Реддл

Ответить
2

Он ненавидит это имя, так как "Томов вокруг пруд пруди"

Ответить
5

чет не похож.

Ответить
0

Он Волдеморт

Ответить
4

Ну тогда уж не просто Волдеморт, а Лорд Волдеморт

Ответить
0

Володя.

Ответить
–1

Хвастаемся скудоумием?

Ответить
1

Воланда должен играть только Рэйф Файнс

Ответить
29

ну не знаю. Хотя, да. не отдавать же все роли одному актеру.

Ответить
10

Когда читал первый раз еще в школе, почему-представлял себе Виктора Авилова, хотя он даже под книжное описание не подходит.

Ответить
3

Тысяча чертей, всеми мушкетерами его ненавидели

Ответить
0

Азазелло низенький крепкий коренастый

Ответить
1

тру стори

Ответить
–12

ПИндосы воруют нашу литературу!!!

Ответить
8

Это русский фильм.

Ответить
12
Ответить
4

А вальтер Мастера будет нацелен на его яйца? 

Ответить
3

В «Тайной жизни» Аугуст меня покорил. Лучший!

Ответить
1

Мне зашёл с первого фото.
Отличный выбор.
Буду ждать выхода фильма.

Ответить
1

Мне тоже норм. Главное, что не старый и не звездный.

Ответить
–3

Актёр признал, что впервые прочитал «Мастера и Маргариту» Михаила Булгакова в 17 лет, и многое тогда не понял.

Естественно, хули немцу понимать в сатире на советское общество 30ых годов. 
Я думаю, и русские читают МиМ исключительно как "непонятную мистическую прикольную херню", потому что контекст 1930ых им уже недоступен и непонятен. 

Ответить
2

А ещё некоторые русские примитивно читают только первый слой и считают, что он главный и единственный.

Вообще, «Мастер и Маргарита» давно входит в школьную программу. Послушать вас, так и "Преступление и Наказание" и тем более Салтыкова или Чехова тоже никто не паимайт. Видимо, только илита вроде вас учили историю и может в аналогии и пр.

Ответить
0

"Преступление и Наказание" апеллирует всё же к больше общечеловеческим вещам и не столь сильно зависит от контекста. Политическая сатира не столь универсальна. 
И по поводу "главного слоя" - практически вся библиография Булгакова пронизана социальной сатирой, так что не вижу ничего предосудительного в том, чтоб вывести эту красную нить на передний план. В конце концов, что может служить лучше для создания контраста в социальной сатире, чем использование "вечных" персонажей вне времени и жизни?  

Ответить
1

в ПИН тоже много соц контекста. От "студента" до других реалий персонажей.
Насчёт булгаковсой сатиры - не вижу там ничего социального, скорее универсальная. Как и Шварц, например. Можно там увидеть сатиру на советских вождей, но всё гораздо выше по обобщению.

У Булгакова так же. В 12 стульях и Золотом телёнке в разы больше контекста, В РАЗЫ, но менее смешными спустя 100 лет они не становятся. А посыл афтора был "да что они могут там понимать, вот разве что я...". На то это и великие произведения, что не однодневки и понимают их даже люди, выросшие в других культурах.

Ответить
–1

Что они понимают - одесский колорит Паниковского не бывав в Одессе? Что такое "дети лейтенанта Шмидта" и к чему именно это референс? Образ Васисуалия Лоханкина? Почему Корейко скрывает свои бабки? 
Тот же "Золотой теленок" содержит тонны референсов на события и образы, что делает его отличным романом своего времени, но в то же время херовым романом вне времени. И читая его вне его времени человек теряет "слои смысла", как человек через 100 лет не будет понимать референса на Джеффри Эпштейна. 
У Булгакова та же тема. Массолит, страх и паранойя перед НКВД, Торгсин доллары у Босого,  справка для Николая Ивановича - без понимания контекста эти все вещи выглядят минимум странными. 

Ответить
0

Ну имхо ты держишь людей за идиотов.
Это всё легко понимается из контекста, а это всё придирки перфекциониста.
Например, за скупку и спекуляцию валютой сроки отменили не так давно так то. Всего 30 лет назад.

Есть хорошее исследование тебе по этой теме. Когда учителям раздали классы, одним дав умных учеников, а другим отстающих.
Ну, так им сказали. На самом деле было наоборот.
В итоге блестящие ученики, попав к учителю, который "знал", что они трудные и плохо успевающие, через 3 месяца еле успевали по всем предметам. А двоечники, о которых сообщили учителю, что за ними большое будущее, через 3 месяца блестяще отвечали по всем предметам.
Не стоит считать людей идиотами, не могущими понять элементарные вещи типа "паранойи перед НКВД".

Ответить
0

Почему нет? 
Ты подразумеваешь "люди поймут из контекста", но я думаю, что скорее те, кто понимают контекст, заинтересуются произведением, а остальные пройдут мимо. 

Ответить
–1

ну вообще тут ваш оппонент в чем то прав, как можно перевести для иностранных читателей - говорит поэт бездомный из сумасшедшего дома. Это будет - poet homeless from a madhouse, никто не поймет что это фамилия. Или мясо второй свежести. Тут нужно конкретно подоплека. И еще очень много шуток, которые держаться на игре слов, а это всегда сложно для переноса на другой язык

Ответить
0

Нормально переведено, я читала книгу на английском, на многое даны поясняюшие сноски.

Ответить
0

а причем тут ты, ты все прекрасно понимаешь, а вот англоязычный читатель совсем другое. Сноски конечно хорошо, но шутка которую надо объяснять перестает быть шуткой. 

Ответить
0

меня преступление и наказание бесит потому, что взялся за куш-не говори, что не буш

Ответить
–1

В школах что историю, что литературу преподают крайне хреново. А МИМ все же монументален и срез эпохи. 

Ответить
0

И сатира на совецкий строй там одна из минимум 5-6 линий.

Ответить
0

Не без этого, согласен :) 

Ответить
1

Судя по описанию сюжета это не прямая экранизация? 

Ответить
0

Это типа приквел, насколько я помню слова Кантора

Ответить
0

Все равно странно. Мастер про Иисуса, точнее даже про Понтия Пилата писал, какие пересечения с реальностью. 

Да и Воланд тогда откуда в СССР? В общем, что-то по мотивам. 

Ответить
0

Вообще очень забавно, что тут комментарии такие хорошие, в ФБ я не видел ни одного человека или в группе, кто воспринял бы положительно этот проект.
Правда, тут акцент на актёре, может потому что там были фотки с Цыгановым :)
(он вроде Мастера будет играть, но тут я могу соврать)

Ответить
2

Ну лично я откровенно не верю в современную школу нашу, что может экранизировать такой роман или даже отдаленно уловить настроение в приквеле. Но это, вероятно, первый наш фильм, который я жду и хочу посмотреть за последние лет 10. 

Ответить
0

Да я тоже не верю, просто вспомнил фото Цыганова :)

Ответить
1

вполне себе похож на мастера, уж точно не тот седоватый сиделец Галибин

Ответить
0

В данном случае скорее аванс авторам фильма, на фоне тепло принятых "Коньков", и "Эпидемии" , да и выбор актера как минимум вызывает зрительский интерес, ибо не очередной фильм с Петровым и Васечкиным. 

Ответить
0

Это не пойми что. На питчинге в Фонде Кино авторы даже толком не смогли пояснить за концепцию.

Ответить
0

Вы смотрели питчинг?

Ответить
0

Да. Думаю, запись тоже можно найти.

Ответить
0

Да если бы хотел поискал бы) Я не смотрел ни то, ни другое. Просто сценарий Эпидемии в т.ч писал мой знакомый (друг Кантора), и насколько я помню, Эпидемия по рейтингам и отзывам в топах не то что русских, но и американских на Нетфликсе (деталей я не помню, но они писали когда это произошлдо и праздновали).

Ответить
0

Я же не про сценарий написал, а про презентацию концепции фильма.
Слишком сбивчиво создатели объясняли, будто бы сами не до конца всё поняли.

Не знаю, что в итоге получится, может, они на питчинге просто перенервничали. В крайнем случае, идею могут доработать во время съёмок.

Ответить
0

эпидемия не плоха, конечно не без сериальной дурости, но скажем посмотрел весь сезон. От наших такого даже не ожидалось. Примерно 50 на 50, откровенной херни и годных моментов

Ответить
1

Ну раз над проектом работают люди из СЕРЕБРЯНЫХ КОНЬКОВ, то можно не беспокоиться. Пётр будет доволен.

Ответить
1

Лучше и нельзя было придумать! Диль пиздец инфернальный тип

Ответить
1

Когда раньше думал, что Басилашвили - это мискаст мискастович...

Ответить
0

в «Тайной жизни» он великолепен

Ответить
0

Надо было на хайпе Тилля брать

Ответить
Читать все 103 комментария
{"hash":"c5ef3d6e","params":{"id":"dtfru","service":1,"title":"\u041f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u044d\u0444\u0438\u0440","isLegacy":false}}