Экранизация Borderlands выйдет в российский прокат в августе 2022 года — её выпустят под названием «Бордерлендс» Статьи редакции

Дату релиза в РФ также получили четвёртые «Неудержимые» — хотя студии ещё не заявляли об этом публично.

Компания Megogo Distribution обновила свой график кинорелизов и добавила в расписание в том числе две крупных картины, которые должны выйти летом 2022 года.

  • «Бордерлендс» — 25 августа
  • «Неудержимые 4» — 4 августа

При этом Lionsgate, занимающаяся дистрибьюцией обоих фильмов во всём мире, ещё не заявляла их даты релиза в других странах. Это касается и экранизации серии шутеров от Gearbox, и следующего боевика по франшизе «Неудержимых». Когда именно они должны выйти в американский прокат, неясно.

Скорее всего, информация о двух картинах на сайте Megogo и в базе данных «Бюллетеня кинопрокатчика» верна, так как обе даты выпадают на четверг, когда в РФ выходят новые фильмы. Но почему их объявили ещё до анонса от студий, до конца неясно.

Похоже, что название франшизы от Gearbox локализаторы решили не переводить. Как и в случае с фильмом по Uncharted, для проката его транскрибировали, поэтому киноадаптация шутера будет известна как «Бордерлендс».

В экранизации Borderlands, среди прочих, сыграют Кейт Бланшетт, Джейми Ли Кёртис и Джек Блэк, а съёмки фильма завершились ещё летом 2021-го.

Работа над следующими «Неудержимыми», действие которых развернётся вокруг персонажа Джейсона Стэйтема, всё ещё продолжается. Ранее в сети появилось несколько фотографий с площадки, на которых появились Стэйтем и Ико Уайс, известный по «Рейду».

0
136 комментариев
Написать комментарий...
OssT

а что не "Пандорска братва"?

Ответить
Развернуть ветку
Ivan Kuznetsov

Пограничная братва

Ответить
Развернуть ветку
7 комментариев
Yuri Klimenko

Шутки про братву уже подзаебали если честно, как со словом "лопата".

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Рыбный шар

Братва : ящик Пандоры

Ответить
Развернуть ветку
Greghore Zamso

Под каждой новостью о релизе на русском рынке этот шаблон. Не надоело еще?

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Мэтронационалист

Пограничная братва

Ответить
Развернуть ветку
Вадим Божинов

Хорошо что не "пограничье" какое-нибудь

Ответить
Развернуть ветку
kiryboris

Хранилищная братва

Ответить
Развернуть ветку
Иллинойс

"Границаземье"

Ответить
Развернуть ветку
Артем Мертвоплясов

Земля братвы.

Ответить
Развернуть ветку
Поверхностный теркин30см

Тот редкий случай, когда такая локализация идеально подходит тематике фильма)

Ответить
Развернуть ветку
Иванов Иван Иванович

Пограничная братва*

Ответить
Развернуть ветку
Задний Денис

del (передумал, плохо перевёл)

Ответить
Развернуть ветку
Orphan Crippler

Ржомба!

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
7 комментариев
Поверхностный теркин30см

Тогда уж Новороссия вернее)

Извините.

Ответить
Развернуть ветку
22 комментария
Андрей Косточкин
Ответить
Развернуть ветку
o hellou-mark
Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Личной огонь

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рыбный шар

Наконец-то нормальное название

Ответить
Развернуть ветку
Axel Axel

Что в нем нормального ? Не о чем не говорит

Ответить
Развернуть ветку
24 комментария
A4Y

Бордерлэндс: Пограничники.

Ответить
Развернуть ветку
o hellou-mark

Бордерлендс: на картах между субъектами и/или мирами

Ответить
Развернуть ветку
Алексей Серебрянников

Они что, планируют начать адаптацию со второй части?

Ответить
Развернуть ветку
Поверхностный теркин30см

Почему бы и нет? Именно вторая часть франшизы наиболее популярна и узнаваема, это можно сказать икона жанра лутер-шутеров и кооперативных игр.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
ПириРейис

Ну могли бы назвать как "Пограничье"
Или вообще не локализовать тогда,

Ответить
Развернуть ветку
Чапай

Гарик Гончаров и узник Азербайджана

Ответить
Развернуть ветку
Поверхностный теркин30см

Могли не так понять.

Ответить
Развернуть ветку
6 комментариев
Максим Ворожищев

Так они и не локализовали. Наверно что-то есть в правилах что название фильма должно быть на русском если в нем нет имени собственного

Ответить
Развернуть ветку
Bolt Logan

А почему не "ЗаМКАДье"? Где же наше исконно русское, великое и могучее стремление к импортозамещению?

Ответить
Развернуть ветку
o hellou-mark

Сидят художники 1ц или кто там переводят:
-"Блять, Яндекс не переводит, чё делать?"
-"Блять, ебашь комик сансом"

Ответить
Развернуть ветку
Groove619
Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Nna

Бордирленд

Ответить
Развернуть ветку
Nna

Бондирбелрланд

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Авиационный магнит

Бордюрленд и Поребрикленд.

Ответить
Развернуть ветку
manuelle R

Хотел пошутить про братву, но опоздал на пять минут.

Ответить
Развернуть ветку
Adol Christin

На несколько лет

Ответить
Развернуть ветку
Sorrow1987
Бордерлендс

И тут вселенная схлопнулась. Невероятно.

Ответить
Развернуть ветку
Верховный ихтиандр

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Abigor

Выйдет эксклюзивно в ЕГС?

Ответить
Развернуть ветку
Юрий Гринев

Ого, прямо на мою днюху. Мне как фанату борды это нравится!

Ответить
Развернуть ветку
Поверхностный теркин30см

Криг, Крошка Тина, Красавчик Джек, Лилит, Роланд, Железяка...

Немного странный подбор персонажей для постера (нет части Волтхантеров, но есть главгад), но выглядит круто. И даже название надмозги не запороли.

Ответить
Развернуть ветку
Алексей Серебрянников
Красавчик Джек

Я думаю это скорее Танис, тем более судя по Эхо.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Ramonak

Борда. Пограничная братва. Новый кризис.

Ответить
Развернуть ветку
Компьютерный спрей

Название говно. Пойдем на Бордерлэндс. Не звучит.

Ответить
Развернуть ветку
Евгений Давыденко

Ну хоть на картах не значится.

Ответить
Развернуть ветку
Виктор Ворсин
Бордерлендс: Безумие без Границ
Ответить
Развернуть ветку
Shim

А где уточнение:

Бордерлендс - фильм по мотивам одноимённой игры от известной студии «Гирбокс Софтвер», которая создала такие шедевры как

@

«Халф-Лайф: Оппозиционная братва»

@

«Халф-Лайф: Голубой ускорение»

@

«Хало: Эволюция комбатов»

@

серии «Братвы в Армии»

@

а также весьма спорной «Дюк Нюкем Всегда на карте не отмечен»?

Я гадать должен, о какой экранизации речь идёт?

Ответить
Развернуть ветку
Christopher Johnson

"Запоребрик"

Ответить
Развернуть ветку
Evgeny

«Пограничные земли»

Ответить
Развернуть ветку
Денис Охритько

Почему не "Borderlands: Пограничные Земли"?

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт заморожен

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Денис Колбин

Чё то стало смешно, что Роланд - самый маленький из всех) даже Тина почти одного роста с ним

Ответить
Развернуть ветку
Сексуальный бас

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
o hellou-mark

Лутер-шутерная бротва

Ответить
Развернуть ветку
Андрій Карпусь

Дайте пизды той ебанашке, которая у вас телегой заведует, разьясните, что Мегого - не российский дистрибьютор.

Ответить
Развернуть ветку
Александр Скоробогатов

Хорошо что не "Пограничный беспредел"

Ответить
Развернуть ветку
Eugene Piskun

'Пустошная Братва' , – звучало бы привычней.

Ответить
Развернуть ветку
kuklama

В Неудержимых 4 будет Марк Да Каскос?

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 136 комментариев
null