В Cyberpunk 2077: Phantom Liberty нашли архив с русской озвучкой — но он относится к оригинальной игре Статьи редакции
Обновлено:
источники выяснили, что архив принадлежит оригинальной игре, а не дополнению. При запуске Phantom Liberty появляется предупреждение о том, что в DLC нет озвучки на русском языке.
- О том, что в файлах Cyberpunk 2077: Phantom Liberty обнаружился некий архив lang_ru_voice.archive с озвучкой на русском языке, сообщили источники портала Zone of Games. Ранее участники этого сообщества одними из первых смогли получить доступ к пресс-копии Starfield.
- Спустя некоторое время источники ZoG сообщили, что обнаруженный архив относится к основной игре Cyberpunk 2077, а не к дополнению Phantom Liberty. Это означает, что перевода на русский всё же не будет.
- При запуске Phantom Liberty появляется предупреждение о том, что озвучка на русском языке доступна только для диалогов из базовой игры. Это означает, что при прохождении квестов из DLC язык речи будет переключаться на английский. Скриншот также предоставил источник, который уже получил доступ к дополнению.
- Официально в Phantom Liberty заявлены только субтитры на русском языке.
Релиз дополнения Phantom Liberty состоится 26 сентября, а 21 сентября для Cyberpunk 2077 выйдет крупный патч 2.0.
CDPR уточнила время выхода аддона Phantom Liberty для Cyberpunk 2077 — на ПК он появится 26 сентября в 02:00 по Москве
Статьи редакции
А на консолях — чуть раньше.
39K
показов
28K
открытий
В коде DTF нашли архив с нормальным дизайном.
Но это не значит, что он готов и его получится использовать
Вот бы в коде DTF нашли строчку с «if кэш больше 500 МБ, then удалить кэш».
Обновлено: источники выяснили, что архив с нормальным дизайном относится к старому дтф, а не к новому.
В коде DTF нашли архив в которому указано: "Да не трясись ты"
Ну ебанный врот. Ну не работает оно. Не-ра-бо-та-ет. А, вы тут лайки фармите, простите.
Да блять
Опять провоцируете сука
вот только вчера пересмотрел эту часть, какой же охуенный момент
А чего тут сраться?
А тут есть квинтесенция расизма, а бы туда пошёл :)
Внутри дубляж на украинском.
имаджинирую ебало васяна, который в сальной футболке качает игру с торрента, говорит как поляки соснули и он спиратил их игру, запускает, выбирает русскую озвучку, весь довольный собой хихикает от злорадства, и тут на всю квартиру:
"ДОБРОГО РАНКУ, НАЙТ-СІТІ"
Панове до холопского не опускаются, не фантазируй тут, им и текст-то дадут только из жалости и по повестке дня
Слухати українську мову, нафіг треба. Краще вже англійську слухати
Кстати удивлен, что поляки не сделали ру озвучку, вроде братишки, с ними солидарны и тд
будто это что-то плохое, но к сожалению - будут как и на русском только субтитры
В файлах Cyberpunk 2077 нашли релизный билд STALKER 2
Но это не значит, что она готова и её получится использовать.
Если честно ру озвучка в оригинале вообще не зашла, слишком много матов не к месту. В Ведьмаке это как то органично было, с теплотой и с душой)
Согласен. Блядь через блядь и озвучка от блогеров. С шедеврами старой школы даже не рядом
Мне только Джони зашел, и то, по большей части из-за прокуренного голоса
Киану крутой, все дела, но не сильно голос подходит под курящего алкаша
Просто у нас язык более красочный.
На японском там вообще матов никаких считай нет.
Да там актёров просто уёбищных понабрали
Так нужно на языке разрабов проходить, то бишь на польском, Пшек сити епты на
Локализацию сами СДПР курировали и перевод и подбор актеров.
В прологе много мата кринжового. Потом исправились
Не заебало быть прокси для чужих мнений?
Озвучка пистолета Скиппи была шикарной) ради нее стоило включить ру озвучку)
Держите лучше мем
Жилье бесплатно, еда бесплатно, стероиды бесплатно.. по крайней мере были
@Granger На ЗОГе опровергли
Там тупо файл английской озвучки которую лишь назвали "русской" что б игра ее подгружала когда русский в настройках выставлен
Да, уже обновил, спасибо, что тегнул
Я все равно с англ озвучкой основу проходил, чтобы слышать оригинальный голос Киану и не слышать Эллжея. Так что пихуй
Я перепроходил игру второй раз на русском и Элджея не услышал. Потом узнал, что он появляется на телевизоре в качестве какой-то приглашенной звезды. То есть шанс встретить его в игре — минимальный. Тем не менее, огромное количество людей порвались с факта его присутствия. Забавно.
p.s. Гудков отлично отыграл свою роль. А вот Вилсаком, которому дали озвучить второстепенного персонажа интересного и драматичного сайд-квеста, не справился от слова совсем. Но тут вопрос в другом: на кой черт режиссеры решили дать сложную ролю даже не то что не актеру, а даже не диктору и не человеку, умеющему хоть как-то играть. Например, Поперечный вполне себе неплохо отыграл (но он имел уже опыт в TLOU и в съемках даже полноценного фильма). Вилавгеймс играть не умеет, но у него харизматичный голос — поэтому он звучал более или менее. Бедкомедиан тоже полностью провалился, но он и сам так думает.
Да там блогеры озвучивают чуть ли не нпсишек, которых раз за игру встретишь.
Озвучку я дам. Использовать я не дам.
Я и забыл, что там без русика, а я уж хотел на старте поиграть
озвучки не будет, субтитры не прочтешь?
ты все еще можешь поиграть на старте
Ты быстро перескочить с озвучки.
Ну впринципе ничего нового
Грангер привет! Как дела на работе?
Привет. Убил двух боссов в Lies of P. Пока очень легко, аж зевнул
Проще стартануть игру с англ. озвучкой и не ебать себе мозг
Нихуя не проще
Это не проще, но это единственный верный вариант, с которым ты сможешь просто привыкнуть к тому, что тебе нужно читать субтитры (кто не может без них).
Тема не та, но хочу поднять тему о которой никто не говорит. Вы видели системки Киберпанка после обновлений?
Если что, они нехреново подскочили. Раньше i7- 4790 хватало на 2-4к разрешение, теперь его не хватает на минималки в 30 фпс 1080р. Это прям... круто. Интересно, люди это увидели и поняли, или опять начнётся срач на старте от тех, кто не читает новости. Меня особенно поражает i7-12700 на 1080р 60 фпс. Он больше 30 стоит, если что.
А что они вообще меняли чтобы системные требования подскочили? Типо это же просто длс с небольшой шлифовкой базовой игры.
У меня пока под 2к с трассировкой хватает железа, а в целом конечно в ахуе от требований, они там что каждый год новое железо ставят?
Дополнение не выходит на пастгене, основную игру тоже там не обновят, вот и системки поднялись.
Пастген отвалился, сд проджект же говорили, длс будет более динамичным, а как показывает опыт, когда отваливается пастген, то на пк системки растут сильно
Просто поляки узнали о косяке Яндекс маркета, когда цены на железо упали на 70% и так как все сейчас сидят i7-12700 за 10000 и 4090 за 50000 рублей, то можно было и системки повысить)))
А если серьёзно - снова написали от балды, чтобы брали новое избыточное по мощности железо, или забили болт на оптимизацию.
Одна надежда на апскейлеры теперь)
Я играл на фулл английской озвучке, поэтому лично мне ни горячо ни холодно от этой новости, но, конечно, очень забавляет "их борьба". Причем с большой вероятностью рано или поздно они захотят доделать озвучку длс, в чем была проблема сразу игру озвучить — непонятно. Учитывая, что у других разработчиков с этим проблем нет, ну да и бог с ними.
Меня вот тоже волнует другой вопрос: вы системки обновленные видели? Это очень интересно, что игра, которую я купил три года назад, спустя несколько лет неожиданно требует более лучшие системки, хотя они выпускают всего лишь длсшку. Теперь я не на ультре смогу играть, а на высоких — и то, надеюсь.
Как минимум с тем, что подписываться с юр.лицами РФ/РБ сейчас чревато, как и процессинг финансов проводить, учитывая что они торгуются на бирже. Если ты рыбка помельче, то в целом это не проблема, но в случае с проджектами, когда тебя аудит может выебать и заморозить вообще торги нахер, то вполне рационально с озвучкой не запариваться.
Ну это чисто предположение, основанное на моем опыте.
Кролик за заебется
нет нееееет отъебитеееесь
СДпрожекты просто "случайно" положили архив с готовой озвучкой
Решили не дожидаться лета
Сиди пока рано ещё
чат летит так быстро, что никто не заметит что я гей.
я увидел
Да мы и так в курсе.
Гейда!
Знатный срачик идёт...давно такого не было 🙌 🙌 🙌 🙌
.
°•⎝👽⎠ YO-HO!! ⎝👽⎠•°
Ну на самом деле довольно по человеческих поступили, что хоть предупредили и сабы выпустили. Понятное дело, что никаким образом они крутую озвучку не закажут. Вывоз всех ключевых актёров в другую страну для записи раздует бюджет локализации в несколько раз, а DLC через два года после выхода оригинала в стране, где игры в принципе легально не купишь в цифре, никак не отобьет такие затраты. Но на самом деле молодцы, что продолжают держать русскоязычных комьюнити-менеджеров, даже уже в телеге канал открыли, а не превратили всё свои соцсети в тыкву после февраля, как сделали остальные.
Комментарий удален модератором
Только идиоты будут играть с английской озвучкой
Если вы хотите избежать такого переключения, то игра в целом не стоит того, чтобы её покупать, и чтобы играть в неё. Да и не игра это в целом. Это памятник вырезанному контенту и оптимизации в целом. Хуже любой из частей фар край. Геймплея в киберпанке нет, как в дополнении русской озвучки😁
Просто куча пиздежа заскриптованного. Если проскипать весь пиздеж, то вся атмосфера киберпанка испариться. Сюжет по скипам, даже если бежать все побочные ветки укладывается часов в 8, и это с учетом, что этот вонючий пролог с дохлым мексикашкой скипнуть нельзя даже на 20е прохождение.
Поляки просто насрали в рот. И себе, и тем кто это купил. А те кто купил, давятся, жуют, и громко кричат "как вкусно"
Этот комментарий просто ода дурномыслию и нетакусиков
Запускайте крола
Вот это новость, ай да молодец Granger! Кстати Granger, а тебя где нашли- в капусте или сам пришел?
На портале DTF обнаружили новость, но в ней нет никаких новых фактов.
Бля, если там реально есть записанная ру-озвучка и её не стали добавлять, то это совсем другое дело.
Ты забываешь возможный вариант, что она может быть готова лишь частично
А в архиве 10-и часовая версия
https://www.youtube.com/watch?v=3FWF4cI6dME
Да там скорее будет
Я помню одно видео, где актер озвучки находят в студии говорил, что озвучка будет. Но это не точно. Они там не раз говорили, мол, будет/не будет. Какие-то намеки.
вроде оно
Попробуй до конца посмотреть.
надеюсь все таки озвучка там будет
она готова русский ви уже давно все рассказал
Так он же потом сказал, что это шутка была, не?
Он давно рассказал, что никакой озвучки не было
Когда релизная версия выйдет через пару лет, то точно будет
Ну для игры англ пакет озвучки весит 3,5 гектара вроде или 5. Так что весьма допускаю что на пека модами большую часть длс такт перевежут на русский
Несите кролика.
СМИ: в файлах S.T.A.L.K.E.R. 2 не нашли архив с игрой 🤷🏻♂️😎
Не удивлюсь если они втихую просто выпустят
увы, все-таки относится к основной кампании
Это лучшая новость за год, верим❤️
UPD: Да ебанный в рот нахуй
Так вооот что такое сосисочная новость. Понял принял
Пидерасты такие пидерасты
какая-то гибридная хуета из языков по принципиальным соображениям, ну я так тоже умею - онли торрент.
Пока я начну и пройду основную игру и дойду до этого допа, на русский переведут и озвучат уже все игры)
ДЛЦ контент можно будет довольно быстро открыть, кстати.
А как кто-то смог найти что-то если длц ещё не вышло?
На Стимдб откопали, вроде
Так вам, чумбы.
Жаль.
Жду радиоведущую Эш на частоте 89.7 GrowlFM
Вот так себе представил.
А почему нигер не на плантации? Это ваша свобода? Да ну нафиг...
Так фантомная свобода же
Клоуны с нищенского ZOG'а как только уже не выкручиваются, чтобы привлечь внимание к своему форуму из 2000 года.
УВЫ
Для того и нужна вариативность. В прошлый раз прошел с русской озвучкой за мужского персонажа, в этот раз с английской озвучкой и субтитрами за женского.
Ну и ладно, будем значит так играть, что же поделать то теперь?
спасибо редам, спасибо.. искреннее спасибо
Если еще покопаются, то обнаружат, что большинство ассетов, также относятся к основной игре Cyberpunk 2077
Еще бы сделали, чтобы при переходе в DLC автом. вкл. сабы а в основной игре автом. откл. Чтобы не играть на анг.яз. всю игру а только часть.
Сказка - ложь. Да в ней намек!
реды молодцы. не только русские в рф живут. любой может поиграть хоть в сша, хоть в берлине или украине.
Ну спасибо хоть так, а не как в сраном старфилде
А у киберпанка есть возможность вытащить сейвы с консоли и накатить на ПК пиратку?
Интересно, а украинскую озвучку то добавили?🤡
Нет, говорили ещё на анонсе. Только текст
Поляки конченные, и ничего что язык охватывает всё постсоветское просранство, да и в принципе в оригинале есть, уж не отвалилась бы жопа озвучить и длс
Ну они хоть субтитры выпустили, уже радует, от польских то разработчиков в наше время, учитывая что их игра вообще в нашем регионе не продается.
Techland тоже сабы мутят на свежие обновления Даин Лайт 2
Пускай тогда бибу сосут, только торрент, мразоты!
его борьба
Ну и ладушки. Субтитры в качестве подстраховки есть - и хорошо.
Пройдя кп 4 раза, скажу что ру озвучка не ахуй. Ви, джуди и панам(не так сильно). Первые заходы это не так бросалось в глаза. Но потом уже начинаешь замечать. Когда строка ответа резкая, сухая и как отрезал, а озвучено совершенно иначе, так ещо и совершенно другими словами. Отсебятиной. Это прям начинает бесить. Похоже кто-то слишком увлёкся и поверил в себя при озвучке.
Остальное хорошо озвучено. А вот девочки не вывезли.
Когда выйдет длс попробую как гта/рдр в оригинале с сабами.
Имхо
Так рус субтитры будут, как я понял?
Будут
А белорусская озвучка будет?
Помнится как мне тут парочка гойд рассказывала как они все равно будут делать озвучку для своих игр. Ну ну
А еще там карту новую слили... сразу видно на что ушли 2+ года разработки :) Кровь и Вино(вышедшее через год после релиза Ведьмака) с целым новым регионом даже рядом не стоит :)
Объясните на пальцах, что входит в длц и что будет в патче? Я оригинальный сюжет до конца не прошёл и новая сюжетка мне пока не нужна, но вот новые геймплейные фичи я очень хочу. Есть смысл бежать и покупать длц?
Я считаю что скорее да, чем нет. В DLC получишь:
- Новый сюжет продолжающийся после событий оригинала, как понимаю
- Новая локация
- Новая ветка прокачки (хотя сама ветка выглядит так себе)
- Насколько помню ещё оружия какие-то уникальные новые появляются
В 2.0 патче (получишь и без дополнения)
- Обновление старой прокачки на новую древовидную + пересмотр логики характеристик
- Одежда без показателей брони (будут бонусы к навыкам)
- Обновление боевой системы (стамина используется для стрельбы, но не используется для бега. Нет стамины - хуже кучность)
- В ветках прокачки разнесли оружие (теперь нельзя качать только лишь ловкость чтобы суметь и в пистолеты \ автоматы \ холодное оружие)
- Моноструна больше не считается холодным оружием - теперь это аттрибутика нетраннера
- Умное оружие так же теперь для нетраннеров
- Какие-то изменения с полицейскими (патрулируют, агрессивнее погони устраивают итд)
- Стрельба из машин
- Много QoL в навыках (почти везде ушли от тупых % к урону\защите в пользу уникальных и не очень механик)
Несмотря на то что всю вкусноту ты заберёшь просто 2.0 патчем основной сюжет игры довольно короткий, так что я бы сразу настраивался на игру в DLC.
какая досада. всё равно игру на торрентах буду приобретать.
Почему озвучения
Уже потеря потерь))))
Я, если честно, забыл что там вообще была русская озвучка