А что дальше? Под большим вопросом.
Мы ещё не решили, готовы ли взяться за перевод Baldur’s Gate III. Эта игра больше, диалоги объёмнее, количество персонажей не сравнится с Phantom Liberty.
Хотя у нас появился опыт, наработана нейросеть и рабочий процесс налажен, на данный момент я и Павел не можем сказать, возьмёмся ли мы.
Ответ вы узнаете в январе. Но можно сразу сказать, что в случае положительного решения мы откроем сбор на кругленькую сумму (мощности не бесплатны), от успеха которого зависит выйдет озвучка или нет. Повторюсь, это только, если наше решение будет положительным и мы будем готовы локализовать BG 3.
Ахуй
Комментарий недоступен
Да это хуйня полная, а не ахуй. Нанимается целая команда профессионалов, чтобы передать задумку и атмосферу. А тут чел тратит куч денег, чтобы сделать озвучку сомнительного качества, что разрушает суть игры, как искусства.
Комментарий недоступен
В удивительном мире живем
Капитализм - если с тебя не могут получить денег, то и озвучку тебе делать не будут
Звучит все еще далековато от идеала, проскакивают артефакты озвучки, но как же круто и быстро растет качество нейросеток...