Типографический хоррор

Белые точки над субтитрами в Halo Infinite — бесят. Ещё и кернинг уёбищный. Похоже, русские сабы накладывались поверх английских.

Само качество перевода оставляет. Фразу продолжите сами. Чувство, будто переводчику стреляли в голову в середине каждого предложения и меняли на нового. Это единственное объяснение, зачем нужно было сокращать фразы, искажая смысл сказанного.

#haloinfinite