Разрешающий сигнал светофора.
Комментарий: Hello, Kitty — японский мультсериал. На протяжении нескольких лет нижний сигнал светофора в Японии действительно был синим, а не зелёным, позже от этой практики отказались. Но создатели мультсериала почему-то всё равно изобразили сигнал ярко-синим. Кроме того, в японском языке для обозначения синего и зелёного используется один и тот же иероглиф. Переводчица Дарья Фирсова решила, что лучше уж отдельные внимательные зрители удивятся, что синий назван зелёным, чем все посмотревшие дети запомнят фразу о том, что «переходить нужно на синий сигнал».
0 из 10
Не расстраивайся, уверен, если бы ты подольше подумал, обязательно стало бы 1 из 10)
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Экран немного почернел)
Честно ответли на 5 вопросов) с катаной Миядзаки - самый хороший, по моему мнению. Автору огромное спасибо за подборку и оформление поста
Комментарий недоступен