Новые механики и русская локализация

Всем доброго времени суток, дамы и господа!

Не так давно бэкеры, тестирующие многострадальный проект небезызвестного Криса Робертса, обнаружили новую инновационную механику. Она, судя по всему, каким-то образом связана с введенным в этом году тюремным геймплеем.

А, собственно, к чему эти длинные предисловия? Итак, узрите: в «Star Citizen» тебе можно… сесть на бутылку.

https://v.redd.it/28satz3pxqt51/DASH_1080.mp4?source=fallback

Тем временем в дискорд-сообществе игры "Star Citizen на русском" регулярно публикуются новости о фанатской локализации проекта, работа над которой ведется уже примерно четыре месяца.

Скриншоты перевода (версия игры 3.11.0 live 6292337):