«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié (Канал в телеграме: https://t.me/homolegens_1)
«Петруша и Комар» - один из последних сборников замечательной серии Олега Зоберна «Уроки русского». В нём представлено творчество Игоря Лёвшина во всем разнообразии: от радикально-авангардного рассказа «Жир» о взаимодействии проекций одного сознания и до любопытных полуфантастических рассказов о ближайшем будущем.
«Жизнь способ употребления» - один из главных послевоенных французских романов, игровой элемент которого будет близок любителям книг-головоломок «Игры в классики» Кортасара и «Пейзажа, нарисованного чаем» Павича. Но в отличие от них Перек для написания своего произведения использовал линейную алгебру (так как состоял в УЛИПО, известной применен…
Если брать традицию, в которую иной раз собирают западные критики авторов, то она начинается с конца XVIII-го века, когда появилась работа Олаудо Эквиано (на русском его работа «Удивительное повествование о жизни Олауды Эквиано, или Густава Васы, Африканца, написанное им самим» вышла совсем недавно, в 2022-ом году). Самые известные у нас авторы…
Несмотря на обширное представление американской литературы на нашем рынке, у читателя о ней всё равно скудное представление. Ряд критиков выделяет азиатско-американских авторов в отдельную традицию, но в рамках подборки этот критерий не будет учитываться. Специально искать авторов соответствующих какому-то шаблону не имеет смысла, хотя и у пред…
В «Пире» Платона есть описание людей в виде сфер, которые Зевс разрубил пополам (интерпретация Карсон). С тех пор половинки мечутся в поиске второй части себя. Карсон также использует этот образ в описании главного двигателя человеческого бытия — желания.
Одна из главных эллинистов современности — Энн Карсон — прониклась «Герионеидой» Стесихора и написала осовремененную версию мифа о Герионе и Геракле. Получилась очень лиричная интимная история, но при её чтении постоянно чего-то не хватало.
Харри Мартинсон в середине прошлого века написал культовую научно-фантастическую поэму «Аниара». Как он сам вспоминал, мысль её написать ему пришла, когда он разглядывал Туманность Андромеды. Для своего времени это был прорыв, новаторская эпическая поэма с неологизмами и разнообразным ритмическим разнообразием: от рифмованных четверостиший, нап…
Аргентина 30-х. Прошло несколько лет после Первой мировой войны и Великой депрессии. Писатели окончательно утрачивают дух романтизма, много копаются в себе и появляется ирония и скептицизм. Хуан Филлой не исключение. Автор — полиглот и всю жизнь увлекался палиндромами на нескольких языках. Отсюда любовь к каламбурам, парадоксам, языковым играм…
Несколько лет назад роман «Благоволительницы» Литтелла в очередной раз всколыхнул дискуссии о том, может ли автор, не будучи участником событий, писать о войне, лагерях и т. д. Казалось бы сейчас, с развитием цифровых технологий, архивная информация доступней. Хотя уже в «Штиллере» Макс Фриш пишет:
Даже не особо увлекающиеся казахской литературой знают Абая Кунанбаева или Мухтара Ауэзова, описавшего в известной эпопее «Путь Абая» дорогу отца литературы этой страны. В 2007-ом году в журнале Дружба вышла достопамятная статья Герольда Бергера (ДН, 2007, номер 6):
Болгария обладает богатыми литературными традициями, но наиболее известна её литература, начиная с 19-го века. Конечно, главный отсчет ведётся от работ Ивана Вазова и его романа «Под игом» и Алеко Константинова с произведением «Бай Ганю». Хотелось бы представить более альтернативный взгляд на литературу страны, но модернизм в Болгарии не получи…