Нет-нет, тут ведь речь именно о локализованном видеоряде. То есть, грубо говоря, прям внутри фильма - перевод, стилизация под рукописный текст (причём очень похожим почерком) и т.д.

И было бы пол беды, если хотя бы субтитры были нормально переведены. Но они ужасны.