когда перевод убивает шутку про "eat my ass"