Почему музыка в первом "Брате" в кинотеатрах ниже на полтона?

Здравствуйте! Сходил вчера на первого и второго "Брата" в кинотеатр и столкнулся со следующей странностью: Вся музыка в первой части (возможно и весь фильм целиком) звучит на полтона ниже по сравнению с оригиналом. Сравнивал с ютубом, торрентом и своей памятью. Дело в том, что в низкой тональности песни воспринимаются чуть иначе, можно сказать, хуже. Вопрос - почему это произошло? Во второй части все было в порядке.

#брат #кино