Disney отложил выход «Чёрной вдовы» на неопределённый срок

Студия также изменит даты выхода «Истории Дэвида Копперфилда» с Девом Пателем и триллера «Женщина в окне» с Эми Адамс.

Disney отложил выход «Чёрной вдовы» на неопределённый срок
5050

Просветите по поводу фамилии: почему у нас её зовут "Романофф", а не переделывают в нормальное "Романова"?

3
Ответить

-офф - это в целом американизированная форма окончания славянских фамилий, чтобы не парится со склонениями по родам.

Для конкретно русских из России не применяется, а вот среди потомков мигрантов такого много.

8
Ответить

В дубляже ее разве не Романовой зовут? Не помню что бы у нас ее так называли.

Ответить

Потому что имена собственные не переводят. Она в оригинале Romanoff

1
Ответить

Круче звучит. 

1
Ответить