Вместо того, чтобы просто перевести текст, локализаторы решили сделать краткий пересказ. Я хуею. Пришлось на английском читать. ПОЛНОСТЬЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ они говорили...
Думаю, было примерно так.
почему чашка на левой стороне, да ещё и ручкой в обратную сторону?