В англоязычной озвучке Final Fantasy XVI участвовали только европейские актёры — ни одного американца

Чтобы игроки не удивлялись американскому акценту в фэнтези.

Продюсер Final Fantasy XVI Наоки Ёсида рассказал об озвучке игры в интервью для Dengeki Online. Ранее в 2021-м он говорил, что команда отдаёт приоритет британскому английскому, и теперь Ёсида подтвердил, что в игре игроки вообще не встретят персонажей с американским акцентом.

Благодаря «Властелину колец» так уж сложилось, особенно в нашем поколении, что средневековое фэнтези обязательно должно быть с европейскими мотивами. На этом мы и сфокусировались. В озвучке и захвате движений для игры участвовали европейские актёры, хотя наш сценарий сначала был написан на японском и уже потом переведён на английский.
Наоки Ёсида, продюсер

Ёсида заверил, что разработчики постарались избегать американского акцента, чтобы игроки потом не задавали вопросы.

«Я ждал средневековое европейское фэнтези, что тут делает американский акцент!?» [смеётся] Таким образом, все персонажи озвучены на британском английском.
Наоки Ёсида, продюсер

Под конец июня Ёсида дал несколько интервью, в которых рассказал о Final Fantasy XVI. Продюсер рассказал о том, как работают напарники и Эйконы, и почему в этот раз открытого мира не будет.

Джамиль Махмутов

Игры

22.06.2022

Без открытого мира, но с ИИ-напарниками, масштабными боссфайтами и стремительным экшеном — детали Final Fantasy XVI

#finalfantasy #новости