Узнал на днях, что, оказывается, на Nintendo DSi можно регулировать яркость экрана в любой момент кнопками (в DS/DS Lite нельзя, там только на стартовом экране). Зажимаете SELECT и нажимаете кнопки громкости плюс или минус. Видимо, из-за этого управление громкостью и "повесили" на кнопки вместо слайдера.