"Кислотный" космос" - вот тут да, готов согласиться (хотя можно модами исправить).
Но справедливости ради, далеко не все системы имеют "кислотную" палитру, и для особо отбитых это превращается в доп. "геймплей": найди мирную систему с процветающей экономикой (как доп. нужной тебе расы), с нормальным темным "космосом", и скажем с "райской планетой" чтобы там обосноваться. *Можно еще при этих вводных определенным биомом этой самой "райской" планеты озадачиться - но это уже совсем отдельна история.

Видимо очень немногих отталкивает. Популярность у игры до сих пор на высоте.