"Один из худших за всю мою жизнь". Первые отзывы о фильме «Лицо со шрамом»

Сегодня состоялся VOD-релиз (прим. -- Video on Demand, т.е. Видео по запросу) фильма «Capone» — новой режиссёрской работы Джоша Транка, получившей российское локализованное название «Лицо со шрамом».

Биографическая криминальная драма посвящена жизни гангстера Альфонсо Капоне после его 11-летнего тюремного заключения.

Для Транка картина «Capone» стала первой режиссёрской работой после выхода кинокомикса «Фантастическая четвёрка», который потерпел фиаско в прокате и удостоился нескольких антинаград "Золотая малина".

Первоначально новый фильм с Томом Харди в образе Капоне собирались показать в кинотеатрах, но пандемия подтолкнула авторов картины выпустить её online 12 мая.

Зрители и журналисты, которые посмотрели «Capone», уже делятся первыми впечатлениями.

Их реакция на фильм смешанная: обширное недоумение от происходящего на экране чередуется с похвалой актёрской игры Тома Харди и актёрского ансамбля — помимо Харди в ленте снялись Мэтт Диллон [«Дом, который построил Джек»] и Кайл МакЛоклен [«Дюна»]:

I did not realize that CAPONE is just another in the long line of "biopics about the last few months in a famous person's life" which should be made entirely illegal

Я понятия не имел, что КАПОНЕ это просто ещё один фильм в череде байопиков о последних месяцах жизни известного человека, которые пора поставить вне закона.

CAPONE has one of the most grotesque, revolting & disgusting characters ever put on screen. It’s also one of the worst performances of Tom Hardy’s career as he grunts, coughs & shits his way through scenes that lack any form of direction, sympathy and/or purpose. It made me sick.

В КАПОНЕ один из самых гротескных, отталкивающих и отвратительных персонажей, которые только видел экран. Харди даёт одно из своих худших представлений; он кряхтит, кашляет и обделывается из сцены в сцену, которые напрочь лишены режиссуры, симпатий и цели. Мне от этого дурно.

CAPONE is one of the worst movies I’ve seen in my life. A formless vanity-project to the MAX. The movie really shit its pants quite literally and a worst-ever (over)performance from Tom Hardy. Costumes and production design are pretty, I guess? Big yikes.

КАПОНЕ -- один из худших фильмов, что я видел за свою жизнь. Максимально бесформенный тщеславный проект. Фильм буквально обделывает штаны, а самое худшее -- игра Тома Харди. Костюмы и декорации хороши, я думаю. Большущее "Да уж".

Среди негативных отзывов попадались и противоположные мнения, в которых зрители отметили нестандартность ленты:

Embargo seems to have lifted so allow me to say that CAPONE is one of the great American films this year. A deathdream of American cinematic icons. Trank's never made a bad film (you heard me) but this is his best, an absolute horror show of decaying tropes and hungry ghosts.

Эмбарго спало, так что позвольте мне сказать, что КАПОНЕ -- это один из величайших американских фильмов этого года. Смертный сон икон американского кино. Транк никогда не снимал плохих фильмов (вы не ослышались), и это его лучшая работа, абсолютное хоррор-шоу, состоящее из разрушения основ и голодных призраков.

This is a weird flick that's basically a haunted house movie that just happens to have Al Capone as its main character. Also, Al Capone shits himself twice.

Странный фильм, который на самом деле фильм о доме с призраками, главный герой которого -- уж так вышло -- Аль Капоне. Кстати, Аль Капоне дважды обделывается в штаны.