Ачивки это твой прогресс, карточки приятный бонус, а значки это уровень Стима. С уровнем растет и функционал.