То есть вырезали его?

На стриме Гаврилина говорили, что Ведьмака 3 хотели переозвучить к выходу некстген-обновления. Но проджекты ушли из России, поэтому новую озвучку мы не получим. Таймкод не смогу найти, к сожалению, так как видео длится почти 4 часа

Тут не исправишь.
Есть катсцены, в которых автоматическая подстройка таймингов под речь не работает, о чем локализаторам при озвучке тактично забыли сообщить. В результате чего те записали фразы, заведомо не вписывающиеся в картинку и их пришлось ускорять и замедлять. Соответственно, поможет только переписывание реплик и их переозвучка. С чем и в мирное время не стали бы заморачиваться, а сейчас - тем паче.

Липсинк? Разве до сих пор косячно?

Чтоб исправить дубляж, его нужно весь перезаписывать с нуля, ибо там проблема в таймингах.
А они даже с Сайберами, которые собственно и пилили эту некстген обнову, разорвали отношения.

Шансов нет, только полная переозвучка с попаданием в тайминги. А это невозможно, а даже если было бы возможно, то Золтана озвучивал бы другой актер...

Если бы не война, я бы понадеялся. А так...

Хотели исправить, но в с вязи сам знаешь чем этого не случится

имеешь ввиду удалили?)

Комментарий недоступен

Я надеялся что Сайберы заморочатся и сделают с этим что нибудь, но т.к. теперь не они делают обновление, никаких исправлений мы почти наверняка не увидим