Divinity Original Sin конечно же. Причём лучше сразу со второго начинать.
Если бы я начинал знакомство с Dragon Age давно забил бы на жанр партийных РПГ.

Из старого я бы начал с Planescape: Torment. Там просто шикарная история.

Причём партийные ролевые игры очень разные. Если не боишься большого количества текста и деталей, то P:T и Divinity Sin.

Если любишь длинные коридорные локации с нескончаемой боёвкой, то конечно можно и Dragon Age.