Вообще, случайно наткнулся на этот подкаст - там был Сергей Чихачев (Озвучивал Кровавого Барона и Лето). И он как раз вспоминал этот курьез с таймингами и упоминал, что был инсайд про то, что у CDPR вроде как в планах было желание выпустить переозвучку с этим обновлением, но случилось что случилось. Таймкод прилагается

Я думаю ее вообще не будет. Они сказали, что внесли улучшения в различные локализации + добавили новые квесты. Учитывая все это, сомневаюсь, что русская озвучка там останется