Для Kingdom Come выйдет чешская озвучка от фанатов — Warhorse добавит её в игру официальным патчем
Хорошая новость для игроков, которые любят аутентичность.
Чешским дубляжом для Kingdom Come: Deliverance занимается команда фанатов, владеющих языком, — они работают над озвучкой уже два года и регулярно рассказывают о производстве на своей странице в соцсетях.
В настоящее время работа над дубляжом практически завершена. На данный момент авторы заняты исправлением различных багов — в этом им помогает студия Warhorse, разработавшая игру. Создатели средневековой RPG помогают энтузиастам со внедрением озвучки в катсцены и редактированием исходных файлов.
Чешский дубляж для Kingdom Come на ПК планируют выпустить в январе или феврале 2023 года — Warhorse Studios добавит его в игру в виде официального патча. При этом сами разработчики рекомендуют проходить Deliverance именно с этой озвучкой, так как действие тайтла разворачивается в королевстве Богемия — нынешней Чехии.
В будущем дубляж планируют добавить и для консольных версий, однако это будет зависеть от решения издательства Plaion.
Пример чешского дубляжа для Kingdom Come: Deliverance
Ранее стало известно, что поклонник Kingdom Come перевёл 1,8 миллиона слов из игры на бразильский португальский язык — разработчики внедрили локализацию в Deliverance.
Блять у чешской игры про Чехию не было чешской озвучки?
Сам в ахуе. Тут начал недавно шпиливилить и так приопух с плохой англозвучки кингдом кам, голоса ну оч плохо подходят, там старый дед пердет говорит голосом мужика, да и в целом, Инждрих и Бьянка превратидись в Генри и Бланку вроде, ну ппц короче.
Носителей чешского языка 10млн человек в мире.
Я где-то полчаса искал где включить чешскую озвучку. Я даже и допустить не мог что её СУКА НЕТ БЛЯДЬ. Это такой кринж ебаный, просто ад. Причём это в 2022 году было уже, игра не новая была когда я сел за неё впервые и за всё это время я и краем уха не слышал, что там нет чешской озвучки.
Комментарий недоступен
Не важно чья игра. Большинство разработчиков всегда делают английский, чтобы охватить большую аудиторию.
В немаленькой Польше большая часть фильмов в кино идёт на английском с субтитрами. Только блокбастеры и детское озвучивают. Такие дела.