"У нас есть много проектов. Не все из них о добавлении контента. Трейлеры, тягачи, мир, геймплейные фишки. Есть вещи под капотом, над которыми мы работаем. Это не просто создание контента. Есть много вопросов про новый движок: ядро движка, над которым мы работаем 4 года, должно принести, как мы надеемся, совместимость с консолями, улучшения производительности, улучшенное сглаживание и другие крутые фишки. Всё это находится в разработке.
очень взволнованыОх, мне уже блевать хочется от этого "со эксайтед". Везде его пихают.
Да ладно тебе. Видно же, что человек очень взволнован возможностью предоставить уникальный пользовательский опыт.
Фу, блядь. Пойду тоже сблевну.
Взволновался? Жаль
Это распространенное и стандартное выражение в английском, а вот перевод «в лоб» — не самое изящное решение.
Я бы перевел просто как «очень рад».
Я так понимаю с официальным дополнением про Россию мы тунца лососнем?
Предлагаешь им совершить ритуальное самоубийство и сейчас выпустить DLC?
Чо им каждую неделю карту переделывать?