Еще до начала чтения лонгрида, хочу предложить автору, правильно перевести заголовок, если он ориентировался на заголовок из ролика. Больно уж костно.
Спасибо, заголовок написан именно таким, каким задумывался. Это не дословный перевод заставки ролика. У проекта было несколько дат "релиза". Отсюда и название.
Подозреваю, что заголовок основан на фразе из ролика "This is story of most expensive game never created".
Еще до начала чтения лонгрида, хочу предложить автору, правильно перевести заголовок, если он ориентировался на заголовок из ролика. Больно уж костно.
Спасибо, заголовок написан именно таким, каким задумывался. Это не дословный перевод заставки ролика. У проекта было несколько дат "релиза". Отсюда и название.
Подозреваю, что заголовок основан на фразе из ролика "This is story of most expensive game never created".