Рекомендую посмотреть внимательно, чтобы не возвращаться к этому.

Спасибо за перевод. И что касается опасений о снижении интереса к вашей работе - спешу их развеять. И поддержать. Пути назад нет, вам нужно закончить начатое + автор там продолжает послесловия выпускать, которые бы хорошо потом тоже перевести.

P.S. Очень прошу вас в следующий раз не торопиться с релизом, а в спокойном режиме перечитать написанное на предмет грамматических ошибок. «Цайнгайст» резко бросается в глаза, а когда видишь, что неправильное написание не опечатка, и повторяется в тексте аж восемь раз - невольно задумываешься, а знает ли автор перевода значение этого слова? Туда же относится «метафизия». 
В большинстве своём это не критично, но всё же. Не торопитесь, пожалуйста. 🙏