Да вся серия про брата сплошное нытье.
В шоу почему то чередуются абсолютно бессмысленные серии с чем-то более менее связным. От серии к серии этот контраст становится только нагляднее. А если шоураннерам приходится дополнительно объяснять свою задумку, то это явный признак халтуры.
Джоэл всю серию ведёт себя как тряпка, что на него вообще не похоже. Сначала у него приступы, потом он уговаривает брата отправиться вместо себя в путешествие, жалуясь на медлительность и глухоту. Мне эта сцена напомнила сцену из терминатора: "стар, но не бесполезен". А заканчивается все это вообще феерично, Джоел спрашивает у Элли с кем бы она хотела отправится и она конечно же выбирает Джоела. Навига мы все это смотрели почти час для меня остаётся загадкой.