У меня похожая история. Сначала ознакомился с игрой в открытых источниках. И после некоторых размышлений решил: попробую ВК. Сразу спросил у себя: готов ли к тому, что всё может пойти через одно место? Готов. Думаю, надо на собственной шкуре проверить, что за ВК такой.
Раньше ни разу не пользовался. Лог событий:
1. Через браузер зарегился у них на сайте. Регался по почте, т.к. в обсуждениях читал, что бывают проблемы с конфликтом учёток ВК Плей и ВК.
2. Купил через сайт. Проблем не было.
3. После покупки предложили скачать Гейм центр. Скачал. Установил. В проге авторизация прошла автоматом.
4. Долго и внимательно ходил по всем настройкам Игрового центра. Отключал всё, что можно, всё, что казалось лишним. Да, раздачу игры после скачки отключил. (может быть потенциально проблема: игру качает внутренний торрент-клиент, а так бывает, что когда торрент скачал и раздаёт, то на файлах стоит только чтение, или возникает ошибка доступа к заблокированным файлам.
Настроил папки для временных файлов и установки. На SSD. Там было свободно около 100 GB. Сразу подозрение было, что надо расчистить где-то до 140 GB (70 - дистриб: 70 для дистриба - 70 для установки). Ну думаю, пока качается, расчищу, оно ведь не сразу нужно.
5. Поставил закачку.
6. Слышу, что зашуршал HDD. У меня есть в системе 1 HDD, которым практически не пользуюсь. И интересно, там один логический диск, который я для важных данных использовал, а потом как-то когда-то при переустановки Винды, я его раздел как будто очистил. Думал, как-нибудь на досуге сделаю восстановление.
Итак вот, качается Atomic Heart. Диск шуршит. Я такой: странно, SSD не должен шуршать. Открываю диспетчер задач, а там активные запись-чтение с HDD, - на том самом разделе :-)
Открываю Проводник, а там на этом разделе папка "Game Center" а в неё качает Atomic Heart. Хотя перед этим я в настройках несколько раз проверял, что именно на другой диск.
Тут, видно этот Гейм центр посмотрел на мои диски, понял, что 100 гигов ему мало и сам выбрал тот, где якобы 500 гигов свободно :-)
- ну, подумал, повспоминал. Вроде те данные на диске я сам же давно отбекапил, и вроде как решил, что потеря небольшая.

Лёг спать.

Проснулся. Смотрю Atomic Heart установлен. Причём, установлен именно по тому пути, куда качался. По логике, вроде бы, сначала Гейм центр через свой торрент его скачивает в одну папку, а затем из этой папки распаковывает и копирует уже в целевую. Но нет. Похоже, что там нет как таковой установки: файлы игры скачиваются и из того же места запускаются.

Я такой: ну ладно. Беру в Проводнике эту папку. Переношу с HDD на SSD. В гейм центре в настройках игры меняю папку установки.

Всё запускается. Всё работает.

Итог: предварительное чтение кучи постов с описаниями проблем и возможными причинами и решениями. Аккуратная установка. И всё работает.
Единственная проблема была в том, что потенциально Гейм центр мог меня лишить ценных данных, когда сам выбрал без меня, куда ставить.