Команда объяснила разницу между официальными, неофициальными и «пиратскими» озвучками, а также пообещала выпустить дубляж Hogwarts Legacy до конца 2023 года.
Команда объяснила разницу между официальными, неофициальными и «пиратскими» озвучками, а также пообещала выпустить дубляж Hogwarts Legacy до конца 2023 года.
Я смотрю тут столько людей, которые вообще не понимают что такое пиратство. Если они делают перевод и выкладывают его отдельно, без самой игры - тут нет никакого пиратство, это просто отдельный мод. Если бы они выложили бы игру целиком с озвучкой - это уже пиратство. Что здесь сложного?! Если у меня есть стим версия игры, я туда сую файлы озвучки и играю с русской озвучкой где здесь пиратство?! В самом стиме выкладывают не официальные переводы игр, в сообществах и никто их не трогает.
А я смотрю, что Вы вообще не соизволили даже загуглить, а тем более просто найти статью в гражданском кодексе. Любой перевод, с получением прибыли или без, сделанный без одобрения держателя прав - нарушение авторского права.
Не пиратство, если там тексты не совпадают с текстами оригинала.