Годно. Сам айосник со стажем. Есть пару мест где можно сделать лучше:
1. Нет возможности скрыть клавиатуру по клику на пустое пространство. Во многих местах. ( добавь tap и swipe gesture с endEditing. Так куда попроще будет)
2. Кнопка справа в навбаре на экране чата, при пустом чате кликабельна, но ничего не делает. ( скрывай или ставь disabled. А то не очевидно что она делает )
3. У пустых экранов нет заглушек. Просто черный экран - скучно и неинтересно.
4. В редакторе статьи клавиатура прыгает при переключении между textview ( тут на реализацию смотреть надо, так просто совет не дать)
5. В редакторе статьи выбор формата блока (текст, медиа, ссылка) можно запихать в toolbar для textview. Тогда и инсеты от клавиатуры буду считаться корректно.
6. Редактор статьи, инструмент «разделитель» скрывает клавиатуру, а остальные нет.
7. Редактор статьи. Блок «заголовок» выстави isScrollEnabled = false, а то он перехватывает на себя листание статьи.

А вообще хорошо получилось. Ты лучше докинь в профиль трелло и дай народу возможность баги докидывать и приоритеты выставлять. Будет куда понятней и приятней.
Хорошая работа. Уважаю.