На мой взгляд название не стоит переводить так же как в случае с нет игры нет жизни(no game no life) часто переводят в «без игры нет жизни» кажется не тем,теряется смысл и изюминка😅