Отличный список, спасибо за него. Уместно было бы упомянуть еще такой фильм как Воровка книг, экранизация одноименного романа Маркуса Зусака. Что фильм, что книга хороши. Еще интересная картина Воспоминания о будущем как перевели российские локализаторы, хотя оригинал вроде Testament of Youth, где более уместно звучало бы Заветы юности, но им виднее видимо. Кстати, фильм является экранизацией воспоминаний Веры Бриттен (кому интересно погуглите), она была медсестрой во времена Первой мировой. После чтения ее воспоминаний главное не словить депрессию.
Книга отвратительна своим бездарным переводом. Немцов русский язык не знает, потому такие высеры рождает, что читать невозможно. Просто дословный перевод с немецкого и пофиг, что в русском другой род существительного.
Отличный список, спасибо за него. Уместно было бы упомянуть еще такой фильм как Воровка книг, экранизация одноименного романа Маркуса Зусака. Что фильм, что книга хороши. Еще интересная картина Воспоминания о будущем как перевели российские локализаторы, хотя оригинал вроде Testament of Youth, где более уместно звучало бы Заветы юности, но им виднее видимо. Кстати, фильм является экранизацией воспоминаний Веры Бриттен (кому интересно погуглите), она была медсестрой во времена Первой мировой. После чтения ее воспоминаний главное не словить депрессию.
Книга отвратительна своим бездарным переводом. Немцов русский язык не знает, потому такие высеры рождает, что читать невозможно. Просто дословный перевод с немецкого и пофиг, что в русском другой род существительного.