Решил написать небольшой скрипт на питоне, собирающий тексты из блогов/подсайтов и выделяющий из них ключевые слова. Конечно, результат нужно представить в понятной и приятной форме — тут мне помог Gephi.
Если я правильно понял вопрос: да; грани графа показывают, какие теги встречаются вместе