Согласен с другими комментами про геймпад и глубокий автосим - эти не совместимые вещи.
Из тех игр, с которыми знаком по средством геймпада порекомендовал Dirt 3, форзу хорайзон 4, 5.
По сети можно и в форзу 5 (офк, это не ГТ/ассето корса/айресинг и т.п. по онлайн гонкам), но готовься к раммерам/торпедам/таранщикам либо ищи людей с кем в пати будешь собираться.