У меня Xbox и тоже возникает ошибка "лицензия не найдена".
Конкретно у меня эта проблема связана с тем, что игра куплена не на основной профиль, но для него моя консоль указана как домашняя.
Под тем профилем, на который совершена покупка, игра запускается, а на другом профиле на его домашней консоли - нет.
Пока решил проблему так: запускаю игру под профилем, под которым совершал покупку, присоединяюсь своим в качестве второго игрока, затем выхожу тем профилем из игры и играю на основном.