Серьёзно? Соблазн? Слово с однозначной сексуальной коннотацией? Я как раз (будучи в прошлом переводчиком, в том числе игр и художки) думала, как же они переведут - зов, позыв, порыв... Не ожидала.