Там английский не очень сложный, на самом деле. Удивляюсь, что мне почти не приходится открывать переводчик (проблемы только тогда начинаются, когда на экране много научных терминов, а такое не прям часто).

Попробовать стоит, если будет тяжело, то возможность ставить моды почти точно должны предоставить рано или поздно.

Только если моды прикрутят, как в Скайриме, ну или оффициальный перевод сделают.
Хотя один хер любое Тоддовское говно без модов лучше не запускать.

Нет
Диалоги идут автоматом, на паузу поставить возможности нет, на сколько понял.