Тайное послание авторов Cyberpunk 2077 в трейлере с E3 2018

В финале трейлера Cyberpunk 2077 от CD Projekt RED на долю секунды появляется едва видимое сообщение для игроков.

Перевод ниже
Перевод ниже

Прошло уже больше 2077 дней с момента анонса Cyberpunk 2077. Мы выпустили трейлер, немного артов, а затем... затихли. Это нормальная ситуация для таких вещей — мы анонсировали, а затем свалили работать. Для нас было важно сначала сделать «Ведьмака» с дополнениями, а потом уже всё остальное, поэтому период нашего молчания длился дольше, чем планировали. Простите нас за это.

Как только мы закончили с дополнением «Кровь и вино», у нас появилась возможность начать делать Cyberpunk в полную силу. Но мы всё ещё молчали. Почему? В какой-то момент мы решили говорить об игре только тогда, когда у нас будет, что показать. Нечто осмысленное и солидное. Так вышло потому, что вы очень долго ждали, и нам не хотелось, чтобы вам казалось, что мы принимаем это как должное. С другой стороны — это мотивировало нас. Хайп вокруг нашей игры мы должны были отрабатывать потом и кровью.

Ну да ладно, к сути. Сегодня тот самый день. Если вы видите эту надпись, значит уже посмотрели наш трейлер, увидели наш взгляд на Cyberpunk — альтернативную вселенную, где Америка в руинах. Здесь основная власть у корпораций, а её остатки — у местных банд. И хотя здесь полно пушек и автомобильных погонь, не дайте всему этому ввести вас в заблуждение. Cyberpunk 2077 — это настоящая сингл-RPG. Вы сможете создать своего персонажа... а остальное увидите на нашем стенде здесь, на Е3. Следите за превью!

Тайное послание авторов Cyberpunk 2077 в трейлере с E3 2018

Ну и напоследок, — у вас ведь наверняка остались вопросы.

Когда? Мы говорили что выпустим игру, когда она будет готова — всё так и есть. Мы намного ближе к релизу, чем были раньше. Но пока не время говорить о чём-то с уверенностью, так что от вас всё ещё требуется терпение.. Качество — единственный критерий для нас. Мы можем себе позволить такой подход благодаря тому, что мы — независимая студия и сами себе издатели.

Насколько большой мир? Реально большой, но если честно — мы пока без понятия, насколько. Когда мы всё доделаем, то открыто расскажем вам, чего ожидать. И мы обещаем сделать это до того, как начнём говорить о предзаказах или чего-либо от вас просить.

Что насчёт бесплатных дополнений и DRM? С этим дела будут обстоять не хуже, чем в случае с третьим «Ведьмаком». Что касается DRM — у Cyberpunk 2077 на ПК её не будет.

Микротранзакции? В одиночной RPG? Вы что, с ума сошли?

Ещё раз спасибо за терпение. Если выдастся свободная минутка, заходите на наш сайт и делитесь с нами своим мнением о чём угодно. Мы читаем всё, что вы нам пишете, и относимся к этому очень серьёзно.

Ваша,

Команда CD Projekt Red

285285
29 комментариев

Всей душой любил и люблю ведьмака, но меня всегда больше тянуло к современным темам, а не средневековым. Даже больше, к космосу или как раз к киберпанку. А здесь такой громадный проект, от создателей прекрасной, безумно красивой и интересной рпг. Естественно, они правы, ожидания к ним завышены из-за долгой тишины и после успеха ведьмака. И я уверен, что они не облажаются. Поляки последние годы только радуют. Ну и конечно же, никакой защиты денуво, что тормизит процессор, никаких микротранзакций, которая подпортила Shadow of War, имхо, ну и цену, я надеюсь, они не заломят как сейчас принято, ибо ну все согласятся, что в эпоху игр по 2 и 3 тысячи, ведьмак за 1200, а на частых распродажах и дешевле, ну это грабёж, мы им больше должны за игру, в которой проводим по 200 часов минимум.

Ну и уже радуют загадками, к примеру адрес из трейлера - 212.91.11.20. Если перейти по нему, то просит ввести пароль, а там явно ещё больше инфы, может немного лора игры. Пробуйте, ищите, ждём новой инфы на их стенде.

48
Ответить

NC20 CP77 - там пусто ;)

Ответить

Спасибо вам за перевод, Антон! Подправили, поделились с подписчиками в социалках :)

13
Ответить

Спасибо DTF за то, что есть куда опубликовать такую штуку :)

Триста лет уже не переводил, все забыл. А ведь были когда-то Fables, The Wolf Among Us..

10
Ответить

Я ЕБ#Л. ЭТО НОВЫЙ ГОД,АААА

Простите, не смог сдержаться, ух

13
Ответить

Комментарий недоступен

1
Ответить

Послание - класс, проджектам большой респект. Эту игру жду больше всего)

8
Ответить