Да оно же прогнило насквозь, это ваше королевство

Привет.

Поговорим о Королевстве.

Его пропускаем, если время — деньги. Первые 2 главы тогда тоже пропускаем. Можно вообще перейти сразу к резюме — оно в конце статьи.

Осень. Желто-красные листья спадают с деревьев и, подсвечиваясь в лучах уже не такого знойного солнца цвета лимона, навевают лирическое настроение, которое так и тянет распаковать свою заначку с разными фильмами и сериалами и, наварив ведро какаушко, начать их просмотр.

Проще говоря: настроение пришло.

Основная статья без спойлеров. Ну, верней, если ваш мозг на столько дедуктивен, что зацикливается на мелочах и докапывается до сути, выстраивая при этом линейку причинно-следственной связи, то для вас статься со спойлерами: элементарно потому, что должен же я для обзора использовать хоть какие-то вводные данные.

Эти данные я буду брать из начала 1-2 сезонов, отчасти из середины тоже, и, опираясь на них, мы составим размытое пятно (потому что без спойлеров) общего положения дел. Мне это всё поможет поделиться впечатлениями, а вам решить — стоит тратить время на просмотр или «не хочу, не буду».

Статью пишу для тех, кто:

— Забыл о существовании такого сериала, но когда-то хотел посмотреть;

— С непривычки шарахался от азиатского кинематографа — я из таких, да;

— Посмотрел оба-два сезона и хочет обсудить — в таком случае обозначайте свои обсуждения, чтобы не спойлерить.

Пишу статью впервые, поэтому не уверен, можно ли подобного рода материал публиковать в подсайт, или же нужно именно в свой блог.

Поэтому:

— Тех, кто хочет высказать своё фи, прошу делать это в более благородной форме — форме наставничества: просто укажите в комментариях, что я что-то сделал неверно и напишите, как правильно было бы поступить. Это будет полезно мне. А может и другим людям, которые собираются написать свой первый материал;

— Граммар-наци: прошу простить за дёргающийся глаз;

— Люблю растекаться мыслью. Воды будет много. Поэтому, если вам не кажется занятным в уме перебирать предложения, то листайте сразу в конец статьи — там будет *краткое резюме;

*краткое по моим меркам, естественно

В статье я расскажу, почему — на мой взгляд — стоит потратить время на этот сериал. Верней, я расскажу в целом о сериале и о его сторонах, а вы сами уже сделаете вывод.

Для удобства опишу каркас статьи. Еще бы провел к главам гиперссылки, но не увидел такой возможности.

Итак:

— Глава I: Снова зомби?

— Глава II: Вирус

— Глава III: Вводные данные

— Глава IV: Техническая составляющая

— Глава V: Озвучка

— Глава VI: Резюмируем

— Глава VII: Для тех, кто посмотрел

— Глава VIII: Спасибо за прочтение

Только теперь еще и сериал, растянутый на два сезона; еще и корейский, а не привычный нам: с европейскими лицами и любимыми актерами. Но пока опустим этот факт.

Чем отличается Walking Dead от энтого вашего Королевства? Ну да: события происходят в древности, но какая разница. Ты можешь в какие угодно условия впихнуть зомби — хоть в космос, хоть в будущее — но стержень рассказа всё равно будет про людей, оказавшихся среди прокаженных. Зомби, особенно в сериалах — становятся фасадом. Максимум, что поменяется — не будет огнестрела. Снова тратить время на то, что я уже сто раз видел?

Примерно такие мысли были у меня. Кстати, огнестрел в сериале есть.

Я откладывал этот сериал снова и снова по двум причинам:

— Это снова зомби: я уже видел столько фильмов про них; взять хотя бы основную линейку Resident Evel. И сериалы смотрел: тот же Walking Dead, первый сезон которого был посмотрен залпом и оставил меня в восторге, а второй скатился в унылую сопливую санта-барбару в антураже зомби-апокалипсиса.

— Азиаты. В свое время не стал смотреть «поезд в Пусан» только по этой причине: ну не привычны мне азиаты. Единственный посмотренный фильм был — Рейд. Тоже крутой, кстати, но он не по сегодняшней теме.

В итоге, даже несмотря на хорошие оценки и восхваляющие отзывы, я лишь внес этот сериал в вишлист и забыл о нем на долгое время.

Люблю ходить в кино. Я не критик и не обзорщик; в тонкостях жанров не смыслю. Зачастую не знаю, как зовут крутых режиссеров или актеров, которые мне понравились. Я просто люблю фильмы. Смотрю их под настроение.

Недавно разрешили посещение кинотеатров, однако нормальных фильмов в них не сказать, чтобы много. Пришлось распаковывать заначку. Есть что посмотреть, но хотелось чего-то такого.. про хаос и постапокалипсис.

Ну осень, понимаете: на улице либо лиричная гамма желто-красных цветов; либо слякоть, дождь, грязь, хаос, разрушения, межгалактические… стоп што. Вот и хочется чего-то лиричного, хаотичного, с красивой гаммой цветов, с атмосферой.

Выбор пал на Джокера и Королевство — эти два фильма стоят первыми в эшелоне, т.к. я откладывал их дольше всех остальных. Следующим будет Джон Уик 3.

В итоге, Королевство посмотрел залпом — оба сезона. Это было круто. Я расскажу, почему.

Как я представлял происходящее до просмотра: у нас есть некое Королевство, заводится чума — зомби-вирус, — а так, как нет современных лабораторий, то люди выживают, как могут и пытаются как-то заразу искоренить. Всё. Прозаичный и плоский сюжет о выживании.

Почти так, но немного сложнее.

С первых серий дают понять, что в сериале будет политика. А еще, будет постепенность заражения и авторы логично — хочу это отметить, т.к. это большой плюс сериала — логично вписывают в эту вселенную распространение заразы среди людей.

Но не только распространение заразы логично вписано в этот мирок — сама зараза также объяснена: как её наличие, так и наличие первых больных. Это не просто бешеная белка укусила человека и он стал зомби и пошел всех кусать.

Всё многослойнее.

И вот тут у зрителей появляется первая проблема.

Видите ли, наличие политической составляющей не скрывается. В подобных обзорах о ней говорится. Более того, само описание на кинопоиске уже спойлерит некоторые детали.

Кстати, не читайте его. Если хотите получить полный экспириенс с нуля, то не надо читать описание на кинопоиске. Да: там раскрывают немногое и даже спойлерами это назвать нельзя, но все же читать его не стоит.

Есть люди, которые после игры престолов услышав, что в этом сериале тоже есть политика, по умолчанию — возможно, даже не осознавая — ожидают размаха того же уровня: чтобы действия были такими же непредсказуемыми, сюжет размашистый, главных героев неожиданно убивали, все это было масштабным, сериал умел держать интригу и тд.

НЕТ: Королевство — сериал со своим маленьким политическим мирком, который вообще не имеет какого-либо размаха. Мне порой даже казалось, что политика играет второстепенную роль и нужна лишь для того, чтобы оправдывать существование зомби. Не исключаю, что так оно и есть.

НО: Казус ситуации в том, что сериал и на зомби не сосредотачивается, как на главной своей особенности.

ИТОГО: мы имеем сплав некоего зомбополитического сериала, где одно подпитывает другое и две эти вещи имеют почти равные доли главенства.

Сериал не сосредотачивается на политике, превращая себя в политический триллер с зомби-декором; и на зомби он тоже не сосредотачивается, эксплуатируя тему выживания, при которой бы в конечном итоге все скатилось в сопливую драму.

Но, что самое интересное: весь этот аккуратный кружок Инь-Яня, — состоящий из двух частей, где без одной части невозможно существовании другой, — не ощущается, как нечто масштабное; скорее, как некая городская легенда.

Не ждите от Королевства Игры Престолов: размах разный.

Тут объяснены зомби и их слабости; объяснена политика и мотивация главгадов: что они делают и зачем. Все прозаично и просто. Сериал порадует вас тонким и аккуратным переплетением политики и зомби-выживания с минимумом тупости в сюжете.

Выводы: политика без размаха. Происхождение зомби объяснено вполне логично — это приятно. Если хочется атмосферный апокалипсо-сериальчик с красивой картинкой и простым сюжетом, который был бы без тупости — вам сюда.

Выглядит все цивильно. В сериале есть много природы — мы ведь находимся в средневековье: выбор не велик. Либо зелень, либо города с зеленью.

Меня очень порадовала работа с цветом и освещением. Это просто какой-то праздник для органов осязания. Все такое глазу приятное.

Костюмы, антураж и общее поведение

Я не спец по средневековой Корее, но, думаю, примерно так и выглядела одежда тех лет. И разного одеяния показано много. Бедняки ходят в оборванных шмотках, во всяких лохмотьях; богачи — в дорогих шелках. Доспехи на солдатах не походят на пластиковое нечто. Создается впечатление, что всё так и могло бы быть — т.е. что в средневековой Корее вполне могли бы использовать такую одежду и доспехи.

Антураж тоже работает на атмосферу: всякие повозки, строение, дома с сопутствующей архитектурой. Если показывают убранство дома, то ничего не раздражает взгляд, за редким исключением.

Всякие слуги, как и полагается, ведут себя согласно иерархии — как слуги. Т.е. если солдату приказали взять свою семью и казнить их за распространение слухов, допустим — то он не может ослушаться (приведено, как пример). Если человеку приказано молчать — он будет молчать, даже если у него есть какие-то важные сведения. Всё это работает на атмосферу и сюжет.

Моменты, когда были претензии к технической составляющей, — есть.

Самая главная претензия — смена дня и ночи. Бывают моменты, когда действие начинается при ярко светящем солнце, проходит мгновение — и на дворе уже темень. И ты понимаешь, что это просто ляп: действие все еще происходит и так быстро стемнеть не могло.

Вывод? Ну, либо нам неумело показали, что действие заняло кучу времени; либо элементарно забыли, что первая часть сцены была записана днем. Пошли, чаю попили, котейку потеребили, вернулись на площадку и забыли, что сцена была дневной. Досняли её, как ночную. На монтаже хотели поправить, но у монтажёра — лапки.

Следующая претензия

Я не спец, но мне кажется, что диван и пошив подушки — они выглядят слишком современно и их не могло быть в средневековье.

Такие моменты бывают и из-за них портится погружение в происходящее: ты просто перестаешь верить, что всё это всерьез. Все эти переживания, смерти, накал страстей: всё улетучивается. Ты будто смотришь ситком. Теряется атмосфера.

Но такое бывает крайне редко. В основном, с погружением у сериала все хорошо.

К слову об погружении в атмосферу

Поговорим о комедийных персонажах: они есть и для меня их цель неведома.

Ну, верней, я догадываюсь, что они должны разряжать обстановку и как-то разбавлять собой серьезность. Однако выходит у них это так плохо и так не к месту, что порой мне в голову стучалась мысль:

«видишь этого чувака? зачем он это делает? зачем сейчас? зачем вообще это тут, если сериал выстраивает канву атмосферного, политического зомби-триллера с привкусом драмы, а роль этого чувака и его поведение, — как противоположно направленный вектор: идет вразрез со всем, что тут происходит»

Да и в целом сериал не сказать, что прям серьезный.

Тем не менее, минусы сериала общее впечатление от просмотра не портят и ты позволяешь ему погружать тебя в свою атмосферу и вникаешь в суть сюжетного замеса, а по окончанию серии, как зомби, включаешь следующую. А серий всего 12 на 2 сезона — по 6 серий на каждый.

Каждый ответит для себя, куда отнести такое малое количество серий — к плюсу или к минусу. А я отвечу сейчас: для меня это плюс. Контента нынче много, надо все успеть посмотреть. Да еще и утомляемость появляется: помню, как чуть не бросил «LOST». А вот «игру престолов» таки бросил. Я от длинных сериалов устаю.

Хочу еще кое-что отметить: продолжительность серий. Она разная. Причина неведома. Некоторые серии могут идти 33 минуты, некоторые 48. Это странно. Или это было всегда и я такой сериальной особенности просто раньше не замечал?

Внешность

Вторая по величине причина, по которой я не посмотрел сериал в год его выхода — азиатская внешность. Слишком уж я привык к европейской.

Сложность испытал только одну: я путал азиатов.

К примеру, вот у нас есть какой-нибудь помощник короля, есть учитель учителей, есть еще пара ключевых фигур и их лица выглядят слишком похоже. В кланах я не разбираюсь: в сериале фигурирует 2 клана — если правильно помню — и между ними идет борьба за власть, в ходе которой они цепляют еще какие-то государственные институты.

По итогу у нас оказывается около десятка ключевых персонажей и у каких-то из них лица походят и вы начинаете путаться, а заодно еще путаетесь во всяких кланах и городах: потому что кланы звучат по-азиатски, города тоже и для вас это всё в новинку.

Это не минус, ибо вы в итоге все равно привыкните к персонажам, а к кому не привыкните — их либо прирежут; либо сожгут, если это город.

Что касается внешности: если мы берем в расчет кинокартины, которые целиком и полностью состоят из азиатских актёров, то некоторым людям, — как мне, например, — всё равно придется первое время переступить через блок некой непривычности. Если я вижу азиатский фильм, то у меня идёт отторжение: не потому, что я не люблю азиатов или что-то эдакое, а потому, что непривычно. Мне непривычно видеть фильм, где есть одни лишь азиаты.

Привычка к европейской внешности формировалась годами и в таком случае нужно просто посмотреть несколько хороших азиатских кинофильмов.

Думаю, фильм «Паразиты» многие из новичков в азиатском кинематографе уже посмотрели. Хороший шаг для начинания.

Этот сериал может стать неплохим продолжением.

Прикоснемся к холиварному.

Все последующее — чисто мои размышления и умозаключения.

Адаптацию перевода и сам перевод тоже записываю в эту тему.

Я не изучал, как на самом деле устроены студии звукозаписи и они лишь озвучивают, а авторы перевода кочуют туда-сюда: кто больше заплатит, к тому и идут. Или же авторы перевода являются полноценными сотрудниками студий звукозаписи и если локализация у студии на одном из проектов хорошая, то и на следующем проекте она будет такой же хорошей? Я вот не в курсе этого.

А темы я коснусь лишь по той простой причине, что чуть ногу себе отвисшей челюстью не отшибаю каждый раз, когда у меня встает выбор из множества студий и я понятия не имею, какую из них выбрать: они все по своему хороши и поди узнай, хорошо ли эта студия озвучила(перевела) данный проект или схалтурила;

В рамках данного сериала я рассматривал две студии — кубик в кубе и LostFilm.

Мое мнение таково: кубик в кубе делает эдакие разудалые переводы с голосами, подходящими под всяких дерзких ребят. Сколько не слушал — в первую очередь их озвучка подходит под сериалы криминальной направленности и про молодежь. Отбросы, Пацаны — вот это их клиенты. Там можно хорошо так пристроить мат, голос всегда подходит и тд. Весело, задорно.

Но ведь у нас тут сериал про средневековье. Я посмотрел небольшой отрезок и в той и в другой озвучке и остановился на LostFilm’е: голоса подобраны хорошо, текст звучит аутентично. Мне понравилось.

Советую для данного сериала LostFilm. Но, это лишь мой, сугубо субъективный взгляд. Можете попробовать несколько озвучек и выбрать сами, если не лень. Даже не так. Если не лень — то вам нужно взять несколько озвучек и выбрать понравившуюся.

Что-ж, вроде я написал все, что хотел.

Подведем черту.

Вот сижу, пишу эту длинющую статью, а в голове так и крутится — сериал лайтовый. Лайтовый. А ты тут пишешь стены текста, которые осилит разве что самурай без цели.

Поэтому, так вам и передам: сериал — лайтовый.

1. Драмы в нем серьезной нет. Да и нужна ли она там? На мой взгляд — нет. Есть драматические моменты, которые могли бы стать очень сильными, — действительно, могли — но их не дожали; вслед за этими моментами идут какие-нибудь каламбуры от комедийных персонажей.

Но драматические моменты есть, это правда.

К слову, для меня отсутствие серьезной драмы — как раз плюс. Ибо осенью накатывает депрессушность и вмещать в себя еще и что-то драматическое я просто не в состоянии (поэтому, следующим после сериала я посмотрел джокера, да.. рациональность)

2. Сюжет: если рассматривать политику — она простая, как палка. Только в азиатских лицах постарайтесь не запутаться по началу, а дальше — проще.

Если рассматривать сторону, которая касается зомби и выживания: сделано всё хорошо, лаконично и логично. Вы получите увлекательную и не растянутую на 100500 серий историю. Но опять же, серьезной драмы в сериале нет, ровно как и хорошей комедии.

3. Привлекает возможность существования такой истории. Когда я смотрел сериал меня посещала мысль, что такое могло бы быть.

Для сравнения: ну вот на сколько может быть реальным существование подземной лаборатории, которая разрабатывает зомби-вирус, а потом, в ходе действий одного из сотрудников, землю топчут куча гнилых трупов, которые и ходить-то не должны по идее — ведь они сгнили, какой ходить.

4. Азиатские актеры приятны. Если вы пропустили сериал именно по причине азиатских актеров, то я вас уверяю — вы быстро проникнетесь к их персонажам и перестанете замечать азиатщину.

5. Техническая часть сделана на отлично: работа со светом хорошая, цвета подобраны приятные, виды красивые, грим зомби сделан очень добротно.

…это атмосферная история с аккуратным переплетением лайтовой драмы, комедии и политики, которая погружена в средневековье с зомби, в свою очередь которые не просто статичная декорация, а активно влияют на всё происходящее, подогревая сюжет.

Все в сериале идет прямолинейно и логично. Развитие событий весьма предсказуемо и не размашисто. Сериал — легкий. Это то, что можно посмотреть залпом. Всего 12 эпизодов, протяженность которых порой не достигает и 50 минут. У меня вообще сложилось ощущение, что оба сезона снимали за раз.

История является законченной.

Но, есть нюанс.

Далее продолжить чтение лучше тем, кто уже посмотрел, ибо спойлеры.

Этот спойлерный момент текста я отмечу картинками — 2 картинки: начало и конец.

Как вам концовка?

Мне кажется, мотивацию принца поступать так, как он поступил, можно было бы продумать лучше. Будто хотели уже побыстрей закончить и сдать проект.

Клиффхэнгер тоже оказался каким-то дубовым, а новый персонаж не впечатлил. Это была торговка мхом? И что она, может заторговать до смерти?

Черви, ползающие по принцу… ну т.е. можно продолжить историю, но раз основную канву закончили, то нужно будет очень постараться, чтобы из исходных данных сотворить достойное развитие истории и при этом не скатиться в самоповтор.

Если у авторов хватит фантазии развить все эти предпосылки, то будет здорово.

Продолжения истории жду: к главгероям я уже прикипел, а базис эти два сезона выстроили очень хороший. Я хочу еще.

Штош, это было мое мнение: с множеством буков и кучей стилистически перегруженных предложений. Возможно, напишу свое мнение на Джокера, хоть его уже все, кому не лень — и даже те, кому лень — обсудили.

Всем спасибо за внимание.