Студия GamesVoice начала сбор денег на русскую озвучку Alan Wake 2 — нужно 972 077 рублей

Это значительно меньше, чем требовалось для Hogwarts Legacy и Star Wars Jedi: Survivor.

Студия GamesVoice начала сбор денег на русскую озвучку Alan Wake 2 — нужно 972 077 рублей
522522

Мне вот интересно, будут ли они при этом править сам существующий русский перевод или забьют, потому что это тоже немалый труд будет.
Там есть удачные куски, но очень много фраз переведенных криво.

Ответить

Я думаю будут.

1
Ответить

скорее всего будут.
в подобных проектах синхронизация присутствует, а это требует подгонки текстов.

1
Ответить

А можно примеры?

Ответить