Но ведь это факт, что ещё ни одна локализация не приблизилась к качеству оригинала, с чего бы знающие английский были довольны? Разве что Ведьмак 3 был очень хорош, но то там Кузнецов переиграл, а скорость дорожек запороли, но все равно отличная работа. Ещё вторая Мафия прекрасна, но там мат вырезали. Так вот то что я увидел (услышал) не стоит и пальца локализации Витчера или Мафии.
Джеки вообще топ, прям стопроцентное попадание. Мужская версия V норм, женская - хуже. Сильверхенд тоже норм, а эта зеленоволосая девочка, которая импланты вставляет, недоигрывает
Если бы ты хотя бы чуть-чуть послушал ролик, то услышал, что ЦеДе Проекты прямо сказали, что они пишут чуть ли не с нуля каждую локализацию для 10 языков, а не транслитерируют с польского и английского варианты для других языков.
Озвучка хорошая. Голоса вроде подходят персонажам. Маты присутствуют (даже похлеще чем в Ведьмаке 3) Но мошнаторы как всегда не довольны всем. Я буду играть с озвучкой и кайфовать.
Комментарий недоступен
Но ведь это факт, что ещё ни одна локализация не приблизилась к качеству оригинала, с чего бы знающие английский были довольны? Разве что Ведьмак 3 был очень хорош, но то там Кузнецов переиграл, а скорость дорожек запороли, но все равно отличная работа. Ещё вторая Мафия прекрасна, но там мат вырезали. Так вот то что я увидел (услышал) не стоит и пальца локализации Витчера или Мафии.
Джеки вообще топ, прям стопроцентное попадание. Мужская версия V норм, женская - хуже. Сильверхенд тоже норм, а эта зеленоволосая девочка, которая импланты вставляет, недоигрывает
Лучше оригинала все равно не будет. Очень редко когда в локализации голоса лучше.
У Ведьмака потрясающая озвучка так-то.
Если бы ты хотя бы чуть-чуть послушал ролик, то услышал, что ЦеДе Проекты прямо сказали, что они пишут чуть ли не с нуля каждую локализацию для 10 языков, а не транслитерируют с польского и английского варианты для других языков.
Озвучка хорошая. Голоса вроде подходят персонажам.
Маты присутствуют (даже похлеще чем в Ведьмаке 3)
Но мошнаторы как всегда не довольны всем.
Я буду играть с озвучкой и кайфовать.