Японская озвучка в аниме и жрпг ПЕРЕОЦЕНЕНА. Войсоверы на русском и английском лучше
Тысячу раз встречал заплюсованные комментарии, что аниме и ЖРПГ надо потреблять ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на языке оригинала. Сейчас играю в Persona 5 Royal исмотрю Стальной Алхимик Братство - и то, и другое периодически включаю с японской озвучкой, хватает сил и терпения максимум на десять минут. До этого были и Ковбой Бипоп, и Xenoblade Chronicles, и Призрак…
База. Воспринимать производедение, когда ВСЕ актеры озвучания дико переигрывают - невозможно. Даже непрофессиональный русский дубляж слушать приятнее, профессиональный вообще далеко в отрыве.
Почти в любой японщине персонажи переигрывают. Смотришь и думаешь, эта телка совсем ебнутая что ли? Хули она так орет и кривляется?