вы докопались. Понятно, что автор имел в виду под звёздами именно "маленькие белые точки на небе". (да да, они не только белые)

а планеты то вариантов дофига в 10ти минутной доступностиВ 10 минутах со скоростью света от земли всего 3 планеты. И то не всегда.

ближайшая звезда это солнцеРечь конкретно про межзвёздные путешествия. В пределах нашей системы уже сейчас ходят регулярные (ну или хотя бы единичные) перелёты до всех планет. А вот до ближайшей звезды - более 4х лет со скоростью света - с такими скоростями ни то что не получится наладить контакт между несколькими звёздами - невозможно будет нормально даже простое сообщение отправить - ответ на него придёт в лучшем случае через 8 лет