The past 12 months may go down in history as a period of tumult and turmoil, but on the positive side, rock'n'roll is very much alive and well – as our writers' choices of 2023 reflect