Египетская сила, какая же сложная книга
Я спокойно осилил третий MGS в оригинале, но из-за этой "детской" книжки мне постоянно приходится лезть в словарь и "пережевывать" предложения с дикими конструкциями. А что в остальных частях даже думать не хочется.
Я тоже на первой книге завис прилично. На второй поменьше, на третьей почти в словарь не смотрел и т.д. Еще мне помогло, что параллельно книге я включал аудиокнигу, которую озвучил лучший голос англоязычного мира - Стивен Фрай. Когда получаешь информацию из двух источников сразу, получается как-то более сносно. Рекомендую.
Стивен Фрай топ, он ещё в играх рассказчика озвучивал