Есть такое.
На ум сразу приходят разные записки, отрывки книг и тому подобные вещи в РДР2. Там по идее и не нужно какой-то лор необычный раскрывать, но читать всё было безумно занимательно, потому что добавляло в копилку реалистичности и без того очень живого мира.
Ещё вспоминается Киберпанк 2077, как-то там тоже было интересно зайти и прочесть всякие флаеры рекламы или чьи-то переписки. И в Атомике записи разговоров и сообщения на компьютерах (как минимум в первой половине игры на заводе) очень хорошо расширяли понимание общей картины происходящего, вот только там уже как-то поддушивало это всё.