у японцев как правило A это B (типа отмена, назад и тд) а B это A (принять, далее и тд)
У них практически все наоборот если задуматься, это только единичный пример, порой кажется что это прям назло инвентируется без какого либо смысла