Студия Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку для It Takes Two

Среди актёров — Пётр Гланц.

Студия Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку для It Takes Two
329329

У жены очень красивый английский акцент. У мужа американский.
Книга с испанским акцентом говорит.
Интересно как все это передадут…

2
Ответить

А как это перенести это на российскую почву? Я не отличу говор москвича от питерца, например.
Если только на крайностях сыграть, типа муж говорит как обычно, а жена типа как пермячка Федункив или пацанка с Челябы или Ебурга. А книга пусть с татарским акцентом😂
Все это можно, но нафига?

5
Ответить

Абсолютно никак.

2
Ответить

Как обычно, хуёво. А точнее даже не пытались в интонации и эмоции, какие уж там акценты. На видео всё слышно, чего ж ты не послушал?)

1
Ответить

В этой озвучке книгу озвучивает Гланц, естественно без акцента. В целом звучит неплохо

Ответить