Вот вроде прикольно, что RHS постоянно знакомые голоса зовет, но бляха муха, какое же хуевое качество дубляжа в их релизах. Голоса постоянно скачут по громкости, какие-то шумы иногда, словно это озвучили в салоне авто, а потом за пару часов хуяк-хуяк и в продакшн
RHS, по сути норм, чтобы смотреть исключительно в стерео, их 5.1 дороги это лютый ужас. В центре звук голоса по ощущениям на децибел 10 выше всех остальных каналов, очень много эффектов проебано, с басом тоже не ясно, от одного релиза к другому, то занижают lfe, то крутят выше оригинала. Причем, я предполагаю, что все вышеописанные проблемы могут быть не по причине RHS, а рукожопых любителей раскладывать 2.0 дорожку в 5.1 и выдавать за их многоканальный релиз, ибо та же кунг-фу панда 4, вполне ок звучит, хоть и есть траблы с эффектами, но это чуть ли не лучший их релиз по сведению.
заменил ссылку в посте.
Вот вроде прикольно, что RHS постоянно знакомые голоса зовет, но бляха муха, какое же хуевое качество дубляжа в их релизах. Голоса постоянно скачут по громкости, какие-то шумы иногда, словно это озвучили в салоне авто, а потом за пару часов хуяк-хуяк и в продакшн
RHS, по сути норм, чтобы смотреть исключительно в стерео, их 5.1 дороги это лютый ужас. В центре звук голоса по ощущениям на децибел 10 выше всех остальных каналов, очень много эффектов проебано, с басом тоже не ясно, от одного релиза к другому, то занижают lfe, то крутят выше оригинала. Причем, я предполагаю, что все вышеописанные проблемы могут быть не по причине RHS, а рукожопых любителей раскладывать 2.0 дорожку в 5.1 и выдавать за их многоканальный релиз, ибо та же кунг-фу панда 4, вполне ок звучит, хоть и есть траблы с эффектами, но это чуть ли не лучший их релиз по сведению.
Прикольно ,что и у Хью старый дубляж,но вот реально... перевод-отсебятина просто. Понятно,что хотят как лучше ,но хз.
Держи замену брат. https://youtu.be/Wlx27OUxLpE
Даже трейлер не хочу смотреть, чтобы потом прийти в кино и полностью кайфануть и все кадры и шутки были новыми