Сведение звука у них просто ужас, сравнивал их озвучку и официальный дубляж опеннгеймера, небо и земля просто, и это я не говорю про сам перевод, который мягко говоря, тоже не идеальный. Так все искусственно звучит, что даже талантливый Зайцев на Дауни звучит не естественно. Все-таки большая разница, когда это делают официально, с источниками, и когда вот так. Лучше бы закадр хороший сделали, дедпулу например, очень бы даже подошло.
Согл. У них ещё и ребаланс звука ебанутый: голоса громкие, а все остальное тихое. Это вроде делается для того, чтобы оригинальные диалоги было не слышно, но в итоге какая то хуйня получается как по мне.
Сведение звука у них просто ужас, сравнивал их озвучку и официальный дубляж опеннгеймера, небо и земля просто, и это я не говорю про сам перевод, который мягко говоря, тоже не идеальный. Так все искусственно звучит, что даже талантливый Зайцев на Дауни звучит не естественно. Все-таки большая разница, когда это делают официально, с источниками, и когда вот так. Лучше бы закадр хороший сделали, дедпулу например, очень бы даже подошло.
Согл. У них ещё и ребаланс звука ебанутый: голоса громкие, а все остальное тихое. Это вроде делается для того, чтобы оригинальные диалоги было не слышно, но в итоге какая то хуйня получается как по мне.
Но закадр ты в кинотеатры не продашь, поэтому похуй+поебать на искусственность, пипл все равно схавает