800 слов закрывают 90% разговорного английского!

Когда первый раз увидел такой заголовок, примерно 7 лет назад, глаза у меня загорелись :))) Очень люблю эффективные решения, а тут всего 800 слов и сразу 90% английского! Конечно хочу...

800 слов закрывают 90% разговорного английского!

Но когда разобрался в вопросе ... я обнаружил, что эти 800 слов находятся в очень труднодоступном месте...

Оказалось, что их можно найти только в "Сказках венского леса".

Ибо это очередная байка, от производителей хитов "Разговорный английский за 3 месяца ... за 2 месяца и за 30 дней".

Я понимаю, что всем хочется выучить английский - ну просто за 2 недели. Но камон, это же целый ЯЗЫК.

Да, сегодня есть куча приемов, техник, программ, которые могут существенно облегчить изучение языка. Но не до такой же степени!

Давайте посмотрим на практике.

Возьмём "лайтовый" сериал Друзья, который в интернетах советуют для новичков.

Выгрузим из него всю лексику, прогоним по частотности и обнаружим, что там всего-навсего.... ~13.000 слов!!!

Пам, пам...

Прикол в том, что 800 самых частых слов в английском Вы уже знаете - со школьной программы.

Ну и как? Получается понимать разговорный на 90%??

Вывод - не создавайте себе иллюзий, настраивайтесь на реальный объем работы.

Согласно сертификации CEFR и стандартам IELTS и TOEFL разговорная база, это 4000-5000 высокочастотных слов.

Кстати, для сериалов и фильмов этого будет мало.

Звучит "пугающе", но если использовать современные инструменты для работы с памятью, то можно набрать эту лексику довольно быстро.

Если заниматься с контролем памяти (чтобы гарантированно не забывать), то можно делать по 20 слов в день.

Я имею в виду разные программы типа Anki, Memrise, Quizlet...

Да, с ними надо уметь заниматься, куча нюансов, но в "базовой версии" они доступны каждому и даже при самом кривом подходе существенно ускорят набор словарной базы.

А учитывая, что после школьной программы примерно 1000 слов уже есть, остается 3000-4000. Причем в зависимости от цели это количество будет меняться.

Когда язык нужен только "для поездок", то 2000-3000 хватит за глаза и за уши. Если "по работе", слушать лекции, разговаривать с носителями ... то уже 3500-4000.

Время летит незаметно, хоп и полгода пролетело, хоп ... уже елка и оливье на столе.

Начните заниматься сегодня и к новому году будет речевая база на английском.

P/S

Важное замечание - в активном словаре может хватить и 1500 слов, но мы же не со стенкой планируем общаться.

Чтобы понимать, что говорят другие люди (например, на слух), требуется куда больше. Такова жизнь.

Действуйте, у вас все получится.
Алексей Грофт.

На вопросы отвечаю в комментах + в ТГ канале.

UPD

Статья обновлена, раздел про нейронные сети убран, комменты ниже (по этой теме) не актуальны. Устал объяснять, что опрос нейронок был сделан ради прикола.

55
26 комментариев

А словарь Эллочки Людоедочки составлял 30 слов.

4
Ответить

Хо хо

2
Ответить

Жаль, теперь такие посты не скачать. У бота он спросил, блядь... :3

3
Ответить
Комментарий удалён автором поста

Выгрузим из него всю лексику, прогоним по частотности и обнаружим, что там всего-навсего.... ~13.000 слов!!!

Количество слов еще мало о чем говорит. Надо делать выборку по частоте использования каждого из этих слов. Некоторые, возможно, только в одной серии встречались. Плюс, учти, что имена собственные это тоже слова. Т.е. любое имя человека, название страны, города, океана, моря, реки и т.д. тоже входит в эти 13к но вряд ли вызовет проблемы у постороннего человека в том, чтобы понять, о чем идет речь. Особенно с учетом того, что имена собственные, обычно, не переводятся и звучат более-менее одинаково в разных языках.

1
Ответить

Максим вы правы, тут много нюансов, но я весь пост описал образно, даже нейронки сильно мучить не стал, возможно и нарыл бы какие-нибудь исследования. Но по факту оно не требуется, практика показывает, что речевая база для разговорного это 4000-5000 слов, что подтверждается сертификацией CEFR, а также стандартами IELTS и TOEFL. Смысл поста был только одном, показать, что 500-800 волшебных слов это байки.

Ответить